宿崇圣

周敦颐 · 宋代 · 绝句

公程无暇日，暂得宿清幽。
始觉空门客，不生浮世愁。
温泉喧古洞，晚磬度危楼。
彻晓都忘寐，心疑在沃洲。

译文

收起

平日里因公事奔波完全没有空闲的时日，今日才得以暂时栖身于清幽的寺院之中。
身处此处才恍然发觉，佛门中人从来不会生出世俗尘世的种种烦愁。
温热的泉水在古老的岩洞中喧响，傍晚的磬声悠悠飘过高耸的楼阁。
我从入夜到天明全然忘了入睡，恍惚间疑心自己正置身于传说中的沃洲仙山。

注释

收起

公程公务行程，指因公外出办理公务的差使。
空门佛教的别称，这里代指佛门、寺院。
浮世指纷繁扰攘的世俗人间，是中国古典诗词中常用的概念。
磬古代佛寺中使用的铜制鸣器，常在诵经、斋会等仪式中敲击，声音清越悠远。
危楼高耸的楼阁，这里指崇圣寺中的高层建筑。
沃洲即沃洲山，位于今浙江新昌，相传东晋高僧支遁曾在此隐居，历来被视作禅意悠远的隐逸胜地。

赏析

展开

这首诗整体风格冲淡平和，完全契合周敦颐一贯的清雅心性，开篇以公务的劳碌反衬宿寺的难得，直接点出“清幽”二字，奠定全诗的核心基调。

颈联“温泉喧古洞，晚磬度危楼”是全诗的写景名句，以动衬静，温泉的喧响、晚磬的悠扬，反而把古寺远离尘嚣的清幽氛围烘托得愈发突出，视听交融，画面感极强。

全诗没有刻意的说教，完全从个人的真实感受出发，将宦海风尘中暂得休憩的释然，对禅意隐逸境界的向往尽数写出，末句以沃洲的典故收束，余味悠长，也侧面印证了宋代理学家虽以入世济民为本，却同样保有超然物外的精神追求。

创作背景

展开

这首诗作于周敦颐任职地方官期间，某次因公事出行途中，夜宿当地崇圣寺时所作。

周敦颐一生虽身处宦海，却素来心性冲淡，雅好林泉禅意，与诸多高僧隐士交游甚密，此次难得从繁杂公务中抽身，得以暂居清幽古寺，自然生出超然物外的闲适之感。