相和歌辞·采桑
采桑畏日高，不待春眠足。
攀条有余愁，那矜貌如玉。
千金岂不赠，五马空踯躅。
何以变真性，幽篁雪中绿。
攀条有余愁，那矜貌如玉。
千金岂不赠，五马空踯躅。
何以变真性，幽篁雪中绿。
出门采桑生怕太阳升高，连春日里必要的酣眠都没睡够就早早起身。
攀折桑树枝条的时候满心愁绪，哪里还会自矜自己容貌如玉般姣好。
难道是不肯接受价值千金的馈赠吗？只是面对达官显贵的车马，她仍驻足不肯相随。
要如何才能保有这份纯粹的本真品性？就像幽深的竹林在大雪之中依然葆有苍翠的本色。