舟次清口 其一
海岱东西六转春，投闲休说去思人。
此方缘尽回头处，别有仙源可出尘。
此方缘尽回头处，别有仙源可出尘。
在海岱一带辗转宦游已经过去了六个春天，如今辞官闲居，不必再说百姓对我离任的思念。
当这段宦海因缘走到尽头回头望去，另有一处仙境可以让我超脱凡尘俗世。
译文
收起注释
收起- 海岱指东海与泰山之间的区域，大致为今山东一带。
- 投闲指离开公职，退居闲散。
- 去思指地方百姓对离任官吏的思念，旧时常用作称颂地方官离任的语辞。
- 仙源原指神仙居住的胜境，此处代指远离尘俗的清净居所与心灵归宿。
- 出尘超脱凡尘俗世之外。
赏析
展开
这首小诗将身世之感与出世情怀融为一体，风格冲淡，意蕴隽永。
开篇两句从回顾身世入手，六载宦游辗转，退闲之后淡对去思，不动声色间写出了诗人对宦海声名的厌倦与淡然，铺垫出深沉的身世感慨。
后两句笔锋一转，点出全诗主旨：将过往宦游视作一段已了的因缘，转身之后便有了超脱尘俗的心灵归宿。“缘尽回头”四字点破对过往的放下，“别有仙源”则翻出全新境界，把退隐之后的欣然与旷达表现得含蓄自然，毫无雕琢痕迹，余味悠长。
开篇两句从回顾身世入手，六载宦游辗转，退闲之后淡对去思，不动声色间写出了诗人对宦海声名的厌倦与淡然，铺垫出深沉的身世感慨。
后两句笔锋一转，点出全诗主旨：将过往宦游视作一段已了的因缘，转身之后便有了超脱尘俗的心灵归宿。“缘尽回头”四字点破对过往的放下，“别有仙源”则翻出全新境界，把退隐之后的欣然与旷达表现得含蓄自然，毫无雕琢痕迹，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是北宋诗人黄裳乘船途经清口时所作，清口为古地名，在今江苏淮安境内，是古代黄河与淮河的交汇之处。
黄裳一生历仕，晚年退居闲散，此次行经清口，回顾过往数十年宦海浮沉，顿生出世退隐之思，因而写下这首即景抒怀的小诗。
黄裳一生历仕，晚年退居闲散，此次行经清口，回顾过往数十年宦海浮沉，顿生出世退隐之思，因而写下这首即景抒怀的小诗。
名句摘录
收起海岱东西六转春，投闲休说去思人。
此方缘尽回头处，别有仙源可出尘。