相和歌辞 王昭君
毛延寿画欲通神，忍为黄金不为人。
马上琵琶行万里，汉宫长有隔生春。
马上琵琶行万里，汉宫长有隔生春。
毛延寿的画技精妙近乎通神，却忍心为了黄金不肯为王昭君画出真实美貌。
昭君身骑骏马怀抱琵琶远赴塞外跋涉万里，汉宫之中永远留存着那跨越生死的怅惘春意。
译文
收起注释
收起- 毛延寿相传为西汉汉元帝时期的宫廷画师，传说他为后宫宫女画像时，收受贿赂刻意美化行贿者，王昭君不肯行贿，便被他刻意画丑，最终远嫁匈奴。
- 欲通神形容画技极为高超，几乎达到通神入化的境界。
- 隔生春隔生即隔世，指昭君离世之后，汉宫的春色依然年年如常，物是人非，这份春恨跨越生死，久久不散。
赏析
展开
这首诗跳出了前代多数咏王昭君作品一味渲染昭君悲怨的俗套，立意翻新，别出心裁。
开篇两句直接将批判的矛头指向贪鄙的画师，看似指责毛延寿以权谋私、见利忘义的行径，实则暗讽现实中那些蒙蔽君主、打压贤才的奸佞小人。后两句将昭君远赴塞外的万里征途，与汉宫永恒的春色形成时空对照，把个人的身世之悲拓展到更悠远的历史怅惘之中，语短情长，余味无穷，典型体现了李商隐咏史诗托意深远的艺术特色。
开篇两句直接将批判的矛头指向贪鄙的画师，看似指责毛延寿以权谋私、见利忘义的行径，实则暗讽现实中那些蒙蔽君主、打压贤才的奸佞小人。后两句将昭君远赴塞外的万里征途，与汉宫永恒的春色形成时空对照，把个人的身世之悲拓展到更悠远的历史怅惘之中，语短情长，余味无穷，典型体现了李商隐咏史诗托意深远的艺术特色。
创作背景
展开
这首诗是李商隐创作的咏史怀古类作品，属于乐府《相和歌辞》的旧题，题材源自汉代王昭君出塞的著名典故。
李商隐所处的晚唐时期，朝廷奸佞当道，有才之士往往因权贵蒙蔽得不到君主赏识，诗人借古事抒怀，寄寓自身仕途失意的身世之感。
李商隐所处的晚唐时期，朝廷奸佞当道，有才之士往往因权贵蒙蔽得不到君主赏识，诗人借古事抒怀，寄寓自身仕途失意的身世之感。