钟山

当年睥睨此山阿,欲着红楼贮绮罗。
今日重来无一事,却骑羸马下坡陀。

译文

收起展开
想当年我意气风发傲视这钟山山麓,想要建起华美红楼收纳佳人与华贵绮罗。
如今旧地重游心中了无俗事牵念,反倒骑着瘦弱的马儿慢悠悠走下起伏的山坡。

注释

收起展开
  • 睥睨斜着眼傲视,这里形容年少时意气风发、目下无尘的张扬姿态。
  • 山阿山峦的曲隅,这里指钟山的山麓地带。
  • 绮罗华贵的丝织品,这里代指身着华服的佳人,也泛指繁华享乐的世俗生活。
  • 羸马瘦弱的马匹。
  • 坡陀起伏不平的缓坡地带。

赏析

收起展开
这首绝句以极强的今昔反差感见长,没有刻意雕琢的辞藻,却把人在历经大起大落之后的心境转变写得格外真切动人。

前两句极写少年时代的张扬意气,要筑红楼贮绮罗的豪奢念想,尽显未经世事磋磨时的锋芒与对世俗欲望的强烈追求,后两句陡然收束转合,写旧地重游时万事皆空的释然,骑羸马缓步下坡的闲散姿态,和早年的睥睨之态形成强烈对冲,把宦海沉浮之后消解了所有执念的淡然感表现得入木三分,语浅而情深,是宋代绝句中书写人生落差的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋熙宁后期,王安石变法遭遇重大挫折后,王雱随父退居江宁期间重游钟山所作。

王雱早年才名极盛,锐意辅佐父亲推行新政,一度身居要职、意气风发,后变法受到守旧派多方阻挠,他自身也几经宦海浮沉,闲居江宁时重游年少时曾登临的钟山,心境早已不复当年,便写下这首抒怀绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: