度关山

万马度关山,关山三尺雪。
马尽雪亦干,沙飞石更裂。
归来三五骑,旌旗映雪灭。
不见去时人,空流碛中血。

译文

收起展开
成千上万的战马踏过边塞关山,关山上积着三尺厚的皑皑白雪。
战马全部跋涉而过积雪都被踏得干透,狂风卷着沙砾飞滚,连山石都被震得开裂。
战后只有寥寥三五骑得以归来,军中的旌旗在漫天雪色里隐没不见。
再也见不到当初出征的将士们,只留下荒漠沙碛中浸透大地的鲜血。

注释

收起展开
  • 度关山乐府古题,多用来描写边塞行军、征戍的艰辛场景。
  • 旌旗古代军队中用于标识队伍、传递信号的各类旗帜的统称。
  • 碛指沙石堆积的荒寒沙漠地带,是古代边塞常见的地貌。

赏析

收起展开
这首诗通篇以白描手法铺陈场景,没有一句直接的议论,却将战争的酷烈写到了极致。

开篇先铺陈出征时万马奔腾的浩大场面,紧接着用积雪被踏干、沙石飞迸山石开裂的极具冲击力的细节,暗写行军作战的时间之长、强度之高,为后续的惨烈结局做足了铺垫。

全诗的反差感极具动人心魄的力量:出征时千军万马声势浩大,战后归来只剩寥寥数骑,连象征军队威仪的旌旗都在雪色里消隐,最后以沙碛留血的冷镜头收尾,道尽了战争的残酷无情,也暗含了诗人对无谓征战、穷兵黩武政策的无声批判,情感沉郁厚重,余味悠长。

创作背景

收起展开
《度关山》本是汉乐府相和歌辞旧题,传统内容多聚焦边塞行军、征戍行役的相关主题。

王雱为北宋中期文人、王安石之子,当时宋王朝与辽、西夏常年边患不断,征戍军民死伤惨重,诗人有感于现实的残酷,借古题写今事,创作了这首讽喻现实的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: