绝句 其一

一双燕子语帘前,病客无憀尽日眠。
开遍杏花人不见,满庭轻雨绿如烟。

译文

收起展开
一对燕子在帘幕前呢喃私语,卧病的我百无聊赖整日昏昏欲眠。
杏花已经全部开遍却没有故人来访,庭院里飘着濛濛细雨,草色嫩绿如烟似雾。

注释

收起展开
  • 无憀即无聊,指精神无所寄托、闲闷难耐的状态。
  • 病客诗人的自我指称,因自身卧病在床,故以此自称。
  • 绿如烟形容春雨过后庭院中草木新绿,朦胧得如同笼罩着一层轻烟。

赏析

收起展开
这首小诗以细腻的笔触将暮春景致与个人心绪完全融合,没有刻意的雕琢痕迹。

开篇以檐前双燕的软语呢喃,反衬出诗人独处的寂寥,春景愈是鲜活,病中之人的慵怠落寞就愈是突出。后两句不直接写自身的孤寂,转而落笔于杏花开尽无人探访、细雨满庭草色如烟的画面,将所有的怅惘情绪都藏在景物描写之中,语淡而情长,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人王雱青年时期闲居汴京家中养病时所作。

当时王雱尚未步入仕途,因染病居家休养,终日少有人来访,在暮春的清冷景致中生出闲寂寥落之感,便写下了这首短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: