绝句 其二

霏微细雨不成泥,料峭轻寒透夹衣。
处处园林皆有主,欲寻何地看春归。

译文

收起展开
濛濛细雨飘洒,路面湿润却还没有积成泥泞,带着凉意的春风料峭,寒意直透身上的夹衣。
世间各处的园林都各有归属,我又能到什么地方去目送春天缓缓归去呢?

注释

收起展开
  • 霏微形容细雨迷蒙、飘洒弥漫的样子。
  • 料峭形容暮春时节的微寒,寒意轻微却直透肌肤。
  • 夹衣有里有面的双层衣服,厚度介于单衣和棉衣之间。

赏析

收起展开
这首七言绝句以白描手法写暮春寻春的怅惘,语浅而情深,全无刻意雕琢的痕迹。

前两句先铺陈暮春的清冷氛围,细雨不沾泥、轻寒透夹衣的细节,把人带入寥落闲散的情境之中,为后文的抒情做足铺垫。后两句笔锋一转,没有直白抒发惜春之情,反而说所有园林都各有归属,自己连一个从容目送春归的落脚处都找不到,把普通的伤春情绪,升华为自身漂泊无依、政治理想无处安放的人生怅惘,余味悠长,耐人咀嚼。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人王雱的暮春遣怀之作,创作于他仕途失意退居闲游期间。

王雱是王安石的长子,才高气盛,早年全力参与熙宁变法,后来因变法派内部矛盾迭起,加上自身体弱多病,逐渐淡出权力中心,在闲居的暮春时节出游,见春将尽而无处送春,便将自身的怅惘寄托于这首小诗之中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: