次韵公择舅

昨梦黄粱半熟,立谈白璧一双。
惊鹿要须野草,鸣鸥本愿秋江。

译文

收起展开
昨夜梦境里黄粱饭还未蒸熟,片刻交谈间便收获了价值连城的白璧一双。
受惊的野鹿终究需要野草的滋养,啼鸣的沙鸥本心就向往秋江的自在徜徉。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的一种方式,需完全使用所酬答原作的原韵、原字,且先后次序也保持一致。
  • 黄粱半熟取用唐代沈既济《枕中记》黄粱一梦的典故,比喻世俗眼中的人生富贵如同幻梦,转瞬即逝。
  • 立谈站着交谈,形容时间极为短暂。
  • 惊鹿受惊的野鹿,这里代指被官场事务束缚、不得自由的士人。

赏析

收起展开
这首诗通篇用典贴切自然,对仗极为工整,前两句连用两个典故,将官场汲汲以求的富贵功名比作黄粱未熟的幻梦,将世俗看重的名位利禄视作片刻就能轻易获得的身外之物,直接消解了功名利禄的世俗重量。

后两句以惊鹿依附野草、鸣鸥归向秋江的寻常自然意象托物言志,直白袒露了自己向往无拘无束的江湖生活、不愿被世俗樊笼束缚的本心,造语平淡却意蕴深永,典型体现了黄庭坚诗作重意理、轻外物的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗是黄庭坚酬答母舅李常的次韵之作,李常字公择,是北宋著名的藏书家、官员,也是黄庭坚的母舅,二人素来交谊深厚,常有诗文往来唱和。

当时黄庭坚正处于仕途辗转的阶段,多年地方任职的经历让他对官场的奔逐劳形产生了深切厌倦,于是借这首和诗袒露自己不愿被世俗羁绊的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: