赣上食莲有感

莲实大如指,分甘念母慈。
共房头𧥄𧥄,更深兄弟思。
实中有幺荷,拳如小儿手。
令我忆众雏,迎门索梨枣。
莲心正自苦,食苦何能甘。
甘餐恐腊毒,素食则怀慙。
莲生淤泥中,不与泥同调。
食莲谁不甘,知味良独少。
吾家双井塘,十里秋风香。
安得同袍子,归制芙蓉裳。

译文

收起展开
莲子的大小如同手指,分食甘甜莲肉时不由感念母亲的慈爱。
同个莲房里的莲子颗颗饱满簇拥,更勾起我对兄弟的深切思念。
莲子中间还藏着细小的嫩荷芽,蜷曲的模样就像幼儿的小手。
这让我想起家中的一众幼辈,当年总守在门口迎接我讨要梨枣。
莲心本来就带着清苦,吃下这苦味又怎能再贪求无度的甘甜?
总吃太过甜美的食物恐怕暗藏毒患,无功享用俸禄只会让我满心惭愧。
莲花从淤泥之中生长出来,却完全不与污浊的污泥同流合污。
吃莲子的人谁尝不到它的甘甜?可真正懂得其中真味的人实在太少。
我的老家双井村的荷塘,莲香能随着秋风飘散十里远。
怎么才能找到志同道合的友人,一同归隐缝制芙蓉做的高洁衣裳呢?

注释

收起展开
  • 莲实即莲子,莲的成熟种子。
  • 分甘分享甘甜的食物,古人常用来指代子女感念父母抚育的孝行。
  • 𧥄𧥄形容莲子饱满簇拥的样子。
  • 幺荷莲子中心包裹的细小嫩荷芽。
  • 腊毒语出《国语》,指味道过于甘美的食物往往暗藏毒性,这里用来比喻贪图厚禄反而会招来祸患。
  • 素食这里指无功而受的官俸,即白吃官粮。
  • 双井塘黄庭坚的故乡洪州分宁(今江西修水)双井村的荷塘,当地自古广植莲荷。
  • 同袍语出《诗经·秦风·无衣》,指志同道合的友人。
  • 芙蓉裳化用屈原《离骚》“制芰荷以为衣兮,集芙蓉以为裳”的典故,指代高洁的隐者服饰。

赏析

收起展开
这首诗是黄庭坚的代表作之一,通篇以食莲为线索,层层递进铺陈感怀,完全打破了日常咏物诗的结构惯例。

诗人从最浅的孝悌亲情写起,由莲子同房联想到兄弟手足,由莲心的苦味引申出修身的准则,再由莲出淤泥不染的特质托喻自己不肯同流合污的品格,最后落到归隐故园的人生理想,层层递进毫无滞涩,把日常小事写得厚重深沉。

全诗没有堆砌生僻典故,语言质朴平实,情感真挚动人,既体现了黄庭坚恪守儒家忠孝修身理念的人生底色,也暗含了他在党争倾轧的北宋中后期不肯趋炎附势的高洁志向,是宋诗“以文为诗”“托物言志”特色的典型体现。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋神宗元丰六年(公元1083年),当时黄庭坚任江西吉州太和县令,公务往来途经赣江流域,因而有机会品尝当地的鲜莲。

彼时黄庭坚为官清廉,不肯依附新党权贵,在地方任上多有不顺,久已萌生退隐故园的念头,食用莲子的日常小事恰好成为他抒发多重感怀的触发点。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: