秋思寄子由

黄落山川知晚秋,小虫催女献功裘。
老松阅世卧云壑,挽着沧江无万牛。

译文

收起展开
山川间草木枯黄凋落,便知已是晚秋时节,秋虫声声催促织女赶制好御寒的冬衣。
饱经世事的老松静卧在云雾缭绕的山壑深处,想要把它牵引到浩荡的沧江边,就算有万头壮牛也难以办到。

注释

收起展开
  • 黄落指草木枯黄凋落,是深秋典型的景物特征。
  • 小虫此处指蟋蟀,也叫促织,深秋时节鸣叫,古人认为它的叫声是在催促女子赶制冬衣。
  • 献功裘指献上女工缝制完成的皮衣,出自传统岁时习俗,深秋时节要完成冬衣的织造劳作。
  • 云壑云雾缭绕的深山沟壑,是人迹罕至的清幽之地。
  • 沧江泛指浩荡的大江,此处代指世俗的洪流与宦海的风波。

赏析

收起展开
这首小诗尽显黄庭坚典型的瘦硬奇绝诗风,开篇两句从寻常秋景落笔,没有半点刻意雕琢的痕迹,自然带出晚秋的清寒氛围。

后两句以阅世千年的老松为核心意象托物言志,跳出悲秋的传统窠臼,写出了诗人饱经世事之后不肯随波逐流、不肯被世俗洪流裹挟的坚贞品格,既是自况,也是写给同道友人苏辙的知己之语,语短意长,余味无穷。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋元祐年间,当时黄庭坚与字子由的苏辙同朝任职,二人交谊深厚,在诗文创作与人生志趣上多有共鸣。

黄庭坚秋日触景生情,没有落入传统秋思诗悲秋思乡的俗套,而是以奇崛的意象寄赠友人,抒发自己历经宦海沉浮后的人生襟怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: