送王郎

我为你斟上蒲城出产的桑落美酒，酒面浮着像屈原当年佩戴的秋菊花瓣。
我把黟川出产的浓黑如漆的名墨赠送给你，唱着阳关三叠的送别曲为你饯行。
美酒能浇化你胸中郁结的不平之气，秋菊能延缓你短促人生的衰老进程。
好墨可以承载流传万古的文章印记，这首歌谣写尽我们情同手足的兄弟情谊。
相隔千里漂泊江湖我们都已生了白发，相交十年亲如骨肉始终彼此投缘看重。
夜里我们对床畅谈一直到晨鸡报晓，你学识渊博像无底书囊总也谈不完。
你在诗文创作上用功到这般地步，又何必为远别之后音信稀少而怅恨。
把沙子烧熟做成粥终究没法吃饱，在冰上雕刻文章只是白白耗费工巧。
必须在内心修养上取得汗马功劳，让孔孟的儒学正道像太阳一样光明行于世间。
你有弟弟全力支撑家中生计，妻子能侍奉婆婆奉上鲜美的膳食。
儿子长大懂诗书礼仪女儿会纺麻织布，你只管安心在家读书煮春茶就好。

• 蒲城桑落之酒蒲城出产的桑落酒，相传桑落时节酿制，是古代名酒。
• 湘累指屈原，屈原投湘水而死，古代将无罪而死的人称为“累”。
• 黟川点漆之墨黟川即今安徽黟县，是古徽州墨的核心产地，所产墨黑亮如点漆，是文房珍品。
• 阳关堕泪之声指根据王维《送元二使安西》谱写的《阳关三叠》，是古代著名的送别曲，声调凄恻动人。
• 胸次之垒块指胸中郁结的不平之气、积压的愁闷。
• 眼青即青眼，典出阮籍，用正眼相看表示对人十分看重、投缘。
• 炊沙作糜终不饱煮沙子做粥，永远不可能吃饱，比喻做无用功，外在的虚饰无法填补内在的空虚。
• 日杲杲形容太阳明亮高悬的样子。
• 珍鲑泛指鲜美的珍贵菜肴。

这首诗是黄庭坚“点铁成金”、以文为诗的代表作，开篇连用四个“以”字铺排排比，气势充沛，连用四处名物典故却毫无堆砌之感，反而显得郑重恳切，一扫传统送别诗的柔靡伤感。

诗歌跳出了赠别诗的常规套路，没有停留在离愁抒发上，转而对友人提出了向内修养心性、摒弃虚浮文章的劝勉，体现了黄庭坚作为北宋理学家的精神追求，最后落到对友人安稳闲适家居生活的期许，质朴温暖，余味悠长。全诗章法大开大合，用典精妙妥帖，是山谷体七言古诗的经典作品。

这首诗作于宋神宗元丰七年（公元1084年），当时黄庭坚在德州德平镇任镇监，即将送别返乡的内弟王纯亮，也就是诗题中的“王郎”。

二人相交十余年，情同骨肉，黄庭坚没有写普通送别诗常见的离愁别苦，而是将赠别、劝勉、期许融为一体，写下这首典型的“山谷体”七言古诗。