题宛陵张待举曲肱亭

仲蔚蓬蒿宅,宣城诗句中。
人贤忘巷陋,境胜失途穷。
寒葅书万卷,零乱刚直胸。
偃蹇勋业外,啸歌山水重。
晨鸡催不起,拥被听松风。

译文

收起展开
东汉隐士张仲蔚的蓬蒿陋室,早已留存于谢朓的宣城诗作当中。
主人品行贤德,便忘却了街巷居所的简陋,境地佳胜,便再也感受不到行路的困穷。
粗茶淡饭相伴,家中藏书万卷,刚直磊落的意气在胸中纵横散落。
他超脱在世俗的功勋事业之外,在层叠的山水间长啸高歌自在遨游。
清晨的鸡鸣声也催他不起,裹着被子静听窗外阵阵的松风。

注释

收起展开
  • 仲蔚指东汉隐士张仲蔚,隐居不仕,所居之处蓬蒿没人,是古代高洁隐士的典型代表。
  • 宣城诗句指南朝诗人谢朓任宣城太守时留下的诸多咏赞当地风物的诗作。
  • 寒葅指腌制的咸菜,代指清苦朴素的隐居日常饮食。
  • 偃蹇此处指傲世不羁、不肯屈身迎合世俗仕途的姿态。

赏析

收起展开
这首诗是黄庭坚体现其平淡尚意诗风的代表性题咏作品,全无江西诗派常见的艰涩堆砌弊病。

全诗多处化用隐士典故与儒家经典文意,首联以张仲蔚、谢朓的典故自然点题,暗合主人的姓氏与宛陵的地域文脉,毫无斧凿痕迹。

中间两联从主人的品行襟怀落笔,层层递进写出他安于清苦、胸藏万卷、刚直不阿的人格特质,凸显其不慕世俗功业的高远志趣。

末联以晨鸡催不起、拥被听松风的生活化场景收束,将隐士超脱尘俗的悠然神态写得鲜活生动,余味悠长,也寄寓了诗人本人对挣脱官场束缚、归向自在隐居生活的深切向往。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋哲宗元祐年间,当时黄庭坚旅居宛陵(今安徽宣城)一带。

诗题中的张待举是宛陵当地不愿出仕的贤士,他取《论语》中“曲肱而枕之,乐亦在其中矣”的典故,建造了曲肱亭作为隐居游息的居所,黄庭坚造访其居处后,有感于主人安贫乐道的风骨,题写了这首咏赞诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: