和答外舅孙莘老

清凉的西风迟迟不肯到来，残留的暑气却怎么也推赶不走。
出门应酬时厌烦穿戴官靴官帽，卸车闲居时便喜爱布衣巾帽与草鞋。
馆阁藏书的道山紧邻日月，清荫遮蔽下的窗扉格外幽深。
同馆供职的同僚多是清贵的台省郎官，担任闲职便没有奔走窘迫的烦忧。
岳父您素来有寄情山水的高逸风姿，早年本就是可担大任的庙堂之才。
入朝履职时补正君王的阙失，为朝廷的典章制度增光添彩。
辞官归乡后与来访的好友宴饮，杯盘之间难免疏于调养身体。
您心怀浩然正气涵养根本，不用服药也自有神明护佑身体康健。
您寄信给旧日的下属同僚，闲谈间连饮食琐事都娓娓道来。
还挂念着从前任谏官时耗费的奏纸，如今随口吐出的都是清新诗句。
把北苑的茶饼碾成玄玉般的茶末，用谷帘泉的水烹煮出甘露般的茶汤。
什么时候才能坐到书桌旁，一边剥着芡实一边清谈直到日暮。

• 外舅古代对岳父的尊称。
• 税驾解下驾车的马匹，指卸去官职闲居休憩。
• 巾屦布衣头巾与草鞋，代指平民闲居的装束。
• 道山此处指北宋的馆阁藏书处，是当时文臣供职的清贵之地。
• 望郎指台省中名望清贵的郎官。
• 补衮补正君王的过失，是古代对谏官职责的雅称。
• 黼黻原指礼服上的花纹，此处指修饰完善朝廷的典章制度。
• 觞豆觞是酒器，豆是食器，代指宴饮饮食。
• 北焙指北宋福建北苑的官营茶焙，出产顶级的贡茶。
• 谷帘指庐山的谷帘泉，被古人品评为天下第一泉。

这首五言古体诗是黄庭坚酬答长辈的代表性作品，完全没有他后期部分诗作过于追求生涩用典的弊病，风格质朴厚重，情感真挚自然。

全诗从暑天的日常感受起笔，层层递进，先写闲居的惬意，再追忆岳父入朝为官时的政绩与风骨，转而表达对岳父归乡后身体的挂念，最后落到期盼翁婿相聚、品茶清谈的心愿，将晚辈对长辈的敬重、牵挂与至亲之间的温情融于平实的叙事之中，用典妥帖不着痕迹，是黄庭坚集中少见的温润醇厚的作品。

这首诗作于北宋元祐二年（公元1087年）前后，孙莘老即孙觉，是黄庭坚的岳父，也就是诗题中的“外舅”，他是北宋著名的学者、官员，曾任谏议大夫、御史中丞等职，以刚直敢言闻名。

当时孙觉因与朝堂政见不合，辞官退居江南，此前曾寄赠诗作给在京师任职的黄庭坚，黄庭坚时任《神宗实录》检讨官，收到岳父的来信后十分挂念，便写下这首酬答诗寄往孙觉的居所。