题王黄州墨迹后

掘地与断木,智不如机舂。
圣人怀余巧,故为万物宗。
世有斲泥手,或不待郢工。
往时王黄州,谋国极匪躬。
朝闻不及夕,百壬避其锋。
九鼎安盘石,一身转孤蓬。
浮云当日月,白发照秋空。
诸君发蒙耳,汲直与臣同。

译文

收起展开
远古人们掘地取水、断木为具,智慧远不如后世的机械舂杵。
圣人身怀过人的智巧,因此才成为世间万物所尊崇的核心。
世上本就有擅长斫泥的高手,未必一定要等郢地的名匠出手。
当年的王黄州王禹偁,为国家谋划国事完全不顾自身安危。
他早上提出的谏议等不到傍晚就推行,一众奸邪小人都要躲避他的锋芒。
他辅佐朝政让国之重器稳如磐石,自身却屡遭贬谪像飘转的孤蓬。
奸佞的谗言像浮云遮挡日月,他满头白发映照在清冷的秋空之下。
诸位今日看到他的墨迹便可开蒙,他的忠直就和汉代的汲黯一模一样。

注释

收起展开
  • 机舂古代利用机械力量的舂米器具,此处代指后世的智巧发明。
  • 斲泥手典出《庄子》,指技艺高超的匠人,此处喻指才干出众的贤臣。
  • 郢工郢地的名匠,即《庄子》中运斤成风的楚国匠人。
  • 匪躬指尽忠国事,不顾自身私利,出自《易经》。
  • 百壬众多奸邪小人,壬在此处指代佞人。
  • 九鼎古代象征国家政权的传国重器,此处代指北宋朝廷。
  • 汲直指西汉著名直臣汲黯,他以刚直敢言著称于世。

赏析

收起展开
这首题跋诗并未过多着墨于书法技艺本身,而是由墨迹追溯书者的生平品格,将咏物与咏人完美结合,立意远超普通的题咏书法作品。

全诗以质朴苍劲的语言,先以机舂、郢工的典故引出对人才的评判标准,随后盛赞王禹偁为国尽忠、刚直不屈的风骨,将其比作汉代直臣汲黯,推崇之意溢于言表,也暗含了黄庭坚自身秉持的人格取向,是宋诗中以诗论人的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐二年(公元1087年)前后,当时黄庭坚在京师担任馆阁校勘,得以观览北宋名宦王禹偁的存世手迹。

王禹偁晚年曾任黄州知州,世称王黄州,以刚直敢言、勤政爱民著称,素来为黄庭坚所仰慕,他睹其遗墨后心有所感,便写下这首题咏之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: