子瞻继和复答二首 其一

置酒未容虚左,论诗时要指南。
迎笑天香满袖,喜公新赴朝参。

译文

收起展开
我备好酒宴绝不肯空出左边的尊位,谈论诗作时常需要您来指点迷津。
您笑着前来身上沾满了宫廷的香气,真高兴您新近回到朝廷参与朝会。

注释

收起展开
  • 虚左古时以左为尊位,空出左边的席位表示对贵客的郑重尊敬。
  • 指南原指指向南方的方向标识,这里引申为作诗方面的指导、指点。
  • 天香原指宫廷中焚烧的名贵香料散发的香气,这里代指苏轼出入宫禁沾染的衣上香氛。
  • 朝参古代朝廷臣子按礼仪入宫朝见君主,参与朝堂议事的活动。

赏析

收起展开
这是元祐文人酬唱诗中的代表性六言作品,通篇没有刻意雕琢的辞藻,用最平实的语言直陈心意,开篇以虚左待客的细节直接点出诗人对苏轼的敬重,也暗合了二人在诗学上亦师亦友的亲密关系。

后两句笔锋转向苏轼的近况,满袖天香的意象既贴合苏轼刚从宫廷议事归来的身份特征,也藏着诗人对好友终于脱离贬谪、得以在朝堂施展抱负的由衷欣喜,情感真挚饱满,短幅之内兼具人情温度与时代印记。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋哲宗元祐元年(公元1086年),当时苏轼刚结束多年贬谪生涯被召回汴京,入朝担任翰林学士、知制诰等职,与黄庭坚等元祐文人得以重聚交游。

此前苏轼收到黄庭坚的赠诗后曾作和诗回赠,黄庭坚收到苏轼的和作之后,便创作了这两首六言绝句再次酬答,尽显二人亦师亦友的深厚情谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: