子瞻继和复答二首 其二

迎燕温风旎旎,润花小雨斑斑。
一炷烟中得意,九衢尘里偷闲。

译文

收起展开
吹拂归燕的春风柔缓和煦,滋润春花的细雨点点斑斑。
在一炷清香的缭绕烟气中悠然自得,在京城滚滚尘嚣里偷得片刻清闲。

注释

收起展开
  • 旎旎柔婉和煦的样子,此处形容春风柔和舒缓的状态。
  • 九衢四通八达的繁华大道,此处代指喧嚣热闹的北宋京城汴梁。

赏析

收起展开
这是一首形制精巧的六言短诗,前两句纯用白描勾勒仲春风物,和风细雨的春日景致清新柔婉,没有多余修饰却氛围感十足。

后两句笔锋一转从外景转向内心情态,将闹市中焚香闲坐的悠然心境和盘托出,“偷闲”二字极富趣味,写出了在公务缠身的世俗状态下,主动寻得精神超脱的宋代文人意趣,全诗无一字赘余,冲淡闲远,尽显黄庭坚诗作于平淡中见真味的典型艺术特色。

创作背景

收起展开
这首六言诗作于北宋元祐初年,当时黄庭坚与苏轼同在汴京任职,二人诗文往来频繁,留下了大量唱和佳作。

此前黄庭坚曾先寄赠诗作给苏轼,苏轼收到后随即创作了和诗回应,黄庭坚收到苏轼的继和之作后,便又写下两首答诗,本首就是其中的第二首,尽显苏黄二人交游的清雅志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: