送郑彦能宣德知福昌县

往时河北盗横行,白昼驱人取城郭。
唯闻不犯郑冠氏,犬卧不惊民气乐。
秖今化民作锄耰,田舍老翁百不忧。
铜章去作福昌县,山中读书民有秋。
福昌爱民如父母,当官不扰万事举。
用才之地要得人,眼中虚席十四五。
不知诸公用心许,鲁恭卓茂可人否。

译文

收起展开
往年河北一带盗贼横行,光天化日之下就胁迫百姓攻打城邑。
只听说盗贼唯独不敢侵犯郑冠氏的辖地,家犬安卧不受惊扰,百姓安居乐业。
如今你教化民众致力农耕,乡野间的老翁们全都没有了生活的愁忧。
你带着铜印赴任福昌县令,公务之余在山中读书,当地百姓也能获得丰收。
你在福昌爱民如同父母一般,施政不扰民,所有事务都能顺利推行。
如今选拔人才的地方正需要贤能之士,眼下空缺的职位就有十好几个。
不知道诸位执政的公卿心意如何,像鲁恭、卓茂这样的良吏,是否算得上合意的人选呢。

注释

收起展开
  • 宣德即宣德郎,宋代的文散官官阶,此处是郑彦能的官衔。
  • 郑冠氏指郑彦能,他早年曾在冠氏县任职,以善治闻名。
  • 锄耰古代的两种农具,此处代指农耕劳作。
  • 铜章汉代县令佩戴铜制官印,后世便以铜章代指县级长官的官职。
  • 民有秋指百姓年成丰收,衣食无忧,秋代指一年的农事收成。
  • 鲁恭、卓茂两人都是东汉时期以施行仁政、教化百姓著称的著名良吏,后世常将二人作为贤能县令的典范。

赏析

收起展开
这首赠别诗完全跳出了寻常送别诗词的伤离窠臼,通篇以吏治民安为核心,风格质朴厚重,有很强的现实针对性。

诗篇前半部分先以盗贼横行的乱世背景做铺垫,反衬出郑彦能早年治县的卓越声望,寥寥几笔就将一个爱民如子的能吏形象立了起来。后半部分转向对友人赴任后的期许,同时暗戳戳点出当时朝廷多有职位空缺、亟需贤才的现状,最后以古代良吏做反问,既是对友人的勉励,也暗含了黄庭坚对当政者能够重用仁吏、推行仁政的期盼。全诗语言平易却力道十足,没有山谷诗常见的奇险用典,尽显儒家士大夫仁政爱民的本位思想。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋元祐初年黄庭坚为送别友人郑彦能赴任福昌县令所作,收录于《山谷内集》。

当时北宋朝堂正处于元祐更化阶段,朝廷大力整顿地方吏治,选拔仁厚爱民的官员出任基层县令,郑彦能此前在河北任上已有突出的治绩,此番获任福昌,黄庭坚便作此诗赠行,既称颂其过往功绩,也寄寓了深切的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: