次韵张询斋中晚春

钻研古籍手边的旧编竹简已经残损，思念故人只觉江湖辽阔悠远。
并非没有乘车马来访的俗世宾客，只要心境清远居所自然就会静谧安宁。
趁着夜雨初晴到菜畦里采摘鲜蔬，从清冽的泉井中打水来煮茶。
晚春时节我闭门读书不曾到园中游赏，倒是黄鹂再三啼鸣仿佛邀我出门踏青。
在朝中任职我没有什么出众的声望，能补授地方官职实在是上天赐予的幸运。
多想乘上沧浪江上的一叶小船，在青翠的山岭下洗濯头发晾晒衣襟。

• 次韵古人和诗的常见体例，严格依照所和原作的原韵次序创作，也叫步韵。
• 编简代指古籍，古代典籍多书写在竹简上编联成册，故称编简。
• 窥园指到园中游赏，典出汉代董仲舒专心读书三年不窥园的典故，这里指闭门读书无暇游春。
• 物望众人的仰望，指在朝野间的声望、人望。
• 补外指京官补授外州的官职，到地方任职。
• 濯发洗头发，典出古《沧浪歌》“沧浪之水清兮，可以濯我缨”，代指避世隐居的志趣。

这首诗典型体现了黄庭坚作为江西诗派宗主的五言古体特色，造语清瘦淡远，用典不露痕迹，将日常斋居的细碎场景写得充满逸趣。

全诗前半部分描摹晚春斋中的闲居状态，陶渊明“心远地自偏”的禅意与摘蔬煮茶的烟火气相融，“黄鹂颇三请”一句以拟人化的笔法写春景，灵动鲜活毫无板滞之感。后半部分笔锋一转，从当下的闲居生发仕隐之思，既自谦朝中无人望，又直言渴望外放、乘舟归隐的心愿，将宋代文人“居朝而心在江湖”的典型心境描摹得十分真切。全诗无刻意雕琢之迹，气韵沉和冲淡，是山谷集中表现日常情志的代表性作品。

这首诗作于北宋元祐年间，当时黄庭坚任职于京师秘书省，正参与校定《资治通鉴》等官方典籍。

他与同僚友人张询交游密切，此次是依照张询所作晚春斋居诗的原韵次序创作的唱和作品，既描摹了斋中晚春的闲居意趣，也吐露了自己厌倦朝市、向往江湖的隐遁心志。