次韵韩川奉祠西太乙宫四首 其一

万灵未对甘泉,五福问祀迎年。
旍旂三斿半偃,风马云车闯然。

译文

收起展开
天地间众神尚未在祭所接受祭享,主掌五福的神灵正接受岁初的迎祀。
祭祀用的旌旗垂带半卷微微低垂,神驾以风为马以云为车倏然降临。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词酬和的一种方式,要求所和诗作的韵脚用字、次序都与被和作品完全一致。
  • 奉祠此处指恭敬地参与皇家祠庙的祭祀活动。
  • 西太乙宫北宋都城汴京修建的太乙神祠,为宋代皇家核心祭祀场所之一,与东太乙宫相对。
  • 万灵泛指世间所有的神灵。
  • 甘泉本指汉代甘泉宫,是汉代皇家举行最高等级祭祀活动的场所,此处代指宋代的西太乙宫。
  • 五福出自《尚书·洪范》,指寿、富、康宁、攸好德、考终命五种福分,此处代指主掌福运的神灵。
  • 旍旂同“旌旗”,古代祭祀或大典所用的专用旗帜。
  • 三斿斿同“旒”,指旗帜边缘悬垂的彩色饰带,三旒是宋代祭祀专用旗帜的规制。
  • 风马云车指神仙的车驾,以风为马、以云为车,形容神驾来去迅捷无迹。

赏析

收起展开
这是一首典型的馆阁酬唱六言诗,全诗紧扣奉祠太乙宫的主题,几乎句句化用祭祀相关的古典,却毫无堆砌晦涩之感。

前两句借汉代甘泉宫祭祀的旧事烘托本朝祠祀的庄重氛围,用典妥帖自然;后两句先写旌旗半偃的静谧细节,陡然接以神驾倏然降临的动感,动静相衬,将祭祀仪式中人与神相接的肃穆神秘氛围描摹得极为传神,尽显黄庭坚诗笔用典精准、造语奇崛的早期特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,当时黄庭坚在京师担任馆阁校勘、《神宗实录》检讨官,与朝中同僚多有诗文酬唱往来。

西太乙宫是北宋汴京重要的皇家祠祀场所,专门祭祀太乙神,韩川作为参与奉祠的官员率先创作了四首纪事诗,黄庭坚依原作的韵脚次序次韵酬和,这是组诗中的第一首,专写祠祀仪式开启前的肃穆场景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: