和答钱穆父咏猩猩毛笔

爱酒醉魂在,能言机事疏。
平生几两屐,身后五车书。
物色看王会,勋劳在石渠。
拔毛能济世,端为谢杨朱。

译文

收起展开
猩猩生性嗜酒,即便醉死魂灵仍留存于毛发之中,它能通人语,却疏于防备世间的机巧事端。
它生前爱游山玩水,穿过几双木屐,死后身躯所化的毛笔,却承载着汗牛充栋的典籍。
作为珍稀物产它出现在王朝朝贡的名录中,它的功绩就体现在皇家藏书校书的石渠阁里。
被拔制成笔之后它能裨益世间万物,真该替它向主张贵己的杨朱致意啊。

注释

收起展开
  • 猩猩毛笔古代以猩猩毛制作的名贵毛笔,多产自岭南地区。
  • 几两屐典出《世说新语》,晋代名士阮孚生性爱屐,曾感叹未知一生能着几量屐,此处借指猩猩生前好游的习性。
  • 五车书典出《庄子》,形容学识渊博,著述极多,此处指毛笔可书写大量典籍。
  • 王会指天子接见四方诸侯、朝贡使臣的盛会,此处代指王朝的朝贡物产名录。
  • 石渠即石渠阁,汉代皇家藏书校书的处所,此处代指宋代的史馆藏书机构。
  • 杨朱战国时期思想家,主张“贵生”“重己”,提出“拔一毛而利天下,不为也”的观点。

赏析

收起展开
这首诗是黄庭坚“点铁成金”诗风的典型代表,通篇没有直接描摹毛笔的外形,而是将猩猩的物性、毛笔的功用与士大夫的人格理想完全融合,咏物而不滞于物。

全诗用典精妙妥帖,几乎每一句都有出处,却毫无堆砌生硬之感,尤其是尾联反用杨朱的典故,将原本“不拔一毛”的极端利己主张,翻转为“拔毛济世”的奉献品格,谐趣横生又寄寓深远,既夸赞了猩猩毛笔的价值,也暗寓了诗人积极用世的人生态度。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋哲宗元祐二年(公元1087年),当时黄庭坚在京师担任馆阁校勘、集贤校理等职,与同僚钱勰(字穆父)多有诗文唱和。

钱穆父得到产自岭南的猩猩毛笔后,先作咏物诗一首寄给黄庭坚,黄庭坚便以此诗酬答,二人往来咏笔,成为北宋诗坛的一段雅事。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: