戏咏猩猩毛笔二首 其一

桄榔叶暗宾郎红,朋友相呼堕酒中。
正以多知巧言语,失身来作管城公。

译文

收起展开
桄榔树叶浓荫深暗,槟榔果实艳红,猩猩们呼朋引伴,最终失足落入猎人设下的酒局陷阱中。
正是因为它们自恃聪慧过人、能灵巧模仿人语,最终丧失自由之身,被做成了供人使用的毛笔。

注释

收起展开
  • 桄榔棕榈科常绿乔木,多生长于岭南热带区域,叶片硕大浓密,树身高大。
  • 宾郎即槟榔,热带常见果树,果实可食用,是岭南地区的标志性物产。
  • 堕酒中出自猩猩的相关传说,猎人在山野摆下酒坛引诱猩猩,猩猩呼朋唤友前来畅饮,醉后便会被猎人捕获。
  • 管城公毛笔的别称,出自韩愈《毛颖传》,文中将毛笔的拟人化形象毛颖封为管城子,后世便衍生出管城公的称呼代指毛笔。

赏析

收起展开
这首诗以戏谑调侃的笔调咏物托意,全无普通咏物诗的浮艳堆砌习气,是黄庭坚“以文为戏”创作风格的典型代表。

诗人表面上叙述猩猩因为聪慧善言而被擒、最终沦为毛笔的经历,实则是借物喻人,暗讽世间不少人正是因为卖弄小聪明、巧言善辩,最终不免身陷世俗罗网,失去自主选择的自由,寄寓了诗人对仕宦风波中人心世态的深刻反思,通篇理趣盎然,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是黄庭坚元祐年间在京师任职时创作的,属于他代表性的谐趣咏物诗系列。

猩猩毛笔是宋代岭南地区的知名特产,当地猎人利用猩猩嗜酒的习性设下圈套,待其醉后捕获,取其毫毛制作毛笔,当时不少文人都曾以此物为题材进行吟咏,黄庭坚这组小诗看似戏作,实则别有寄托。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: