戏咏猩猩毛笔二首 其二

明窗脱帽见蒙茸,醉着青鞋在眼中。
束缚归来傥无辱,逢时犹作黑头公。

译文

收起展开
在明净的窗下摘下笔帽,便见蓬松毛茸茸的笔毫,仿佛还能看见猩猩当年醉态蹒跚、脚着青鞋的模样。
它被人捕获束缚着带回中原,倘若不曾遭受屈辱,恰逢盛世便能被重用,如同年少便身居高位的黑头公一般。

注释

收起展开
  • 蒙茸毛茸茸蓬松的样子,这里代指猩猩毛笔的笔毫。
  • 傥同“倘”,意为倘若、假如。
  • 黑头公语出《世说新语》,指头发尚未变白就身居高位的年少公卿,这里用来比喻猩猩毛笔正当好用之时,能充分发挥作用。

赏析

收起展开
这首咏物诗最突出的特色是全程使用拟人化的构思,完全跳出了普通咏笔诗描摹形制、书写功用的俗套,从猩猩毛笔的来历生发奇趣想象,将猩猩生前醉着青鞋的情态和制为毛笔后的际遇自然勾连,笔调诙谐灵动。

全诗名为戏咏,实则暗含对人才际遇的深沉思考:以猩猩毛笔的际遇隐喻世间才士,只要自身资质出众,即便经历波折,恰逢其时便能得到重用,年少得志一展所长,充分体现了黄庭坚作诗“点铁成金”、用典无痕的艺术特点。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐二年(公元1087年),当时黄庭坚在京师担任馆阁校勘,参与修撰《神宗实录》,文名正盛。

猩猩毛笔是宋代岭南地区的珍稀贡品,以猩猩的毛发制作而成,笔锋劲健,是文人间十分珍爱的文房雅物,黄庭坚这组两首戏咏诗,都是借咏毛笔来寄托自身情志的谐趣之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: