奉和文潜赠无咎篇末多见及以既见君子云胡不喜为韵·其七

荆公六艺学,妙处端不朽。
诸生用其短,颇复凿户牖。
譬如学捧心,初不悟己丑。
玉石恐俱焚,公为区别不。

译文

收起展开
王安石的儒家六艺之学,精妙的内核实在是传之不朽。
后世的追随者却只取用他学说的短处,穿凿附会自立门户。
就像东施效仿西施捧心的姿态,起初根本没意识到自己本就貌丑。
真担心美玉和顽石一同被焚毁,您能分辨出二者的高下正误吗?

注释

收起展开
  • 荆公即王安石,王安石晚年封荆国公,世称王荆公。
  • 六艺原指礼、乐、射、御、书、数六种周代官学技艺,这里泛指王安石阐释的全部儒家经学体系。
  • 凿户牖原指开凿房屋门窗,这里引申为穿凿附会、自立门户,随意曲解原义。
  • 学捧心出自东施效颦典故:西施因心痛捧心皱眉姿态很美,邻里丑人效仿捧心反而更显丑陋,这里喻指拙劣模仿、不得要领。
  • 玉石俱焚美玉和顽石一同被烧毁,比喻好坏不分、精华与糟粕一同被抛弃毁灭。
  • 区别不“不”通“否”,句尾疑问语气词,意为能否分辨区分。

赏析

收起展开
这首诗集中体现了黄庭坚超越北宋党争对立的清醒学术眼光,开篇便跳出当时非黑即白的舆论误区,直接肯定王安石经学本身的不朽价值,在元祐年间的文人中是非常难得的公允判断。

全诗以典入诗毫无生硬感,用东施效颦的典故精准刻画出新学末流追随者学不到精髓、只学皮毛短处的可笑丑态,最后点出对学界好坏不分、全盘否定王安石学说的担忧,以议论为诗却形象生动,典型体现了黄庭坚“以故为新”、说理不堕枯寂的宋诗创作特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋哲宗元祐初年,当时黄庭坚在京师任职,与张耒(字文潜)、晁补之(字无咎)等苏门文人交游唱和,这组诗正是彼此往来酬答的作品。

当时王安石新党失势,朝野间出现了全盘否定王安石学术的极端风潮,黄庭坚秉持公允的学术立场,没有随党争偏见裹挟,在诗中对王安石的新学作出了辩证客观的评价。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: