推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
贾天锡惠宝薰乞诗予以兵卫森画戟燕寝凝清香十字作诗报之 其一
贾天锡惠宝薰乞诗予以兵卫森画戟燕寝凝清香十字作诗报之 其一
黄庭坚
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
险心游万仞,躁欲生五兵。
隐几香一炷,灵台湛空明。
译文
收起
展开
人若怀着险躁的妄心,思绪便会驰骋遨游到极高远的幻境,浮躁的欲念一动,就会生出各类纷争烦恼。
我靠着几案点燃这一炷宝香,原本纷扰的本心便被熏染得澄澈透亮,空明无染。
纠错
注释
收起
展开
万仞
古代以七尺或八尺为一仞,“万仞”用来形容极高的地方。
五兵
原指矛、戟、弓、剑、戈五种古代兵器,这里代指各类世俗纷争、妄念烦恼。
隐几
隐通“依”,意思是倚靠在几案旁。
灵台
出自《庄子·德充符》,代指人的本心、清净的内心。
纠错
赏析
收起
展开
这首五言小诗篇幅极短,却完整呈现了从世俗纷扰到心性澄澈的完整心境转变过程,极具黄庭坚诗作标志性的理趣色彩。
开篇两句直陈凡俗众生的普遍状态:被欲望裹挟的人心神思狂奔,妄念丛生,凭空生出无数无谓的矛盾冲突,道尽了世人被外物牵绊的精神困境。后两句笔锋一转,将焚香这一日常雅事和儒释道融合的心性修养追求结合,没有刻意说教,仅用“香一炷”的细节就写出了杂念被涤荡一空的过程,最终落点于灵台空明的境界,通透自然,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗作于宋哲宗元祐二年(公元1087年),当时黄庭坚在京师担任馆阁校勘,身处苏门文人交游圈,日常多有文人酬唱往来。
友人贾天锡向黄庭坚赠送名贵的宝薰香料,恳请他赋诗留念,黄庭坚便取用唐代韦应物《郡斋雨中与诸文士燕集》诗中的“兵卫森画戟,燕寝凝清香”十字为分韵依据,创作了五首组诗作为酬答,这是其中的第一首。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29