贾天锡惠宝薰乞诗予以兵卫森画戟燕寝凝清香十字作诗报之 其五

贾侯怀六韬,家有十二戟。
天资喜文事,如我有香癖。

译文

收起展开
贾天锡您胸怀过人的武略智谋,出身显贵的家门陈列着十二支仪仗画戟。
你天性素来就喜爱风雅文事,就像我天生就有嗜好香品的特殊癖好。

注释

收起展开
  • 贾侯对贾天锡的尊称,“侯”是古代对地位尊崇的士大夫的美称。
  • 六韬古代著名兵书,传为姜太公所作,这里代指过人的武略与智谋。
  • 十二戟唐代制度规定官阶三品以上的显贵之家,门前可以陈列十二支画戟作为仪仗,这里代指贾天锡出身显贵门第。
  • 香癖喜爱香品的癖好,黄庭坚一生嗜香,常以香为伴,是宋代文人中知名的爱香雅士。

赏析

收起展开
这首小诗开篇先赞友人的文武才略,点出其显贵的家世背景,随即笔锋一转落到二人共同的雅好之上,全无普通应酬诗的客套俗套。

全诗以知己的视角落笔,将二人一喜文事、一有香癖的共通志趣自然勾连,语浅情深,尽显宋代文人之间清雅脱俗的交游风尚,也暗合黄庭坚本人崇尚率真意趣的宋诗审美追求。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋哲宗元祐二年(公元1087年),当时黄庭坚在京师担任馆阁校勘,与诸多文人雅士交游唱和。

友人贾天锡向黄庭坚赠送了珍贵的海外宝薰香料,恳请他作诗留念,黄庭坚便截取唐代诗人韦应物《郡斋雨中与诸文士燕集》里“兵卫森画戟,燕寝凝清香”一句中的十个字为韵脚,创作了十首五言绝句回赠对方,本诗就是这组作品中的第五首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: