戏呈孔毅父

管城子无肉食相,孔方兄有绝交书。
文章功用不经世,何异丝窠缀露珠。
校书著作频诏除,犹能上车问何如。
忽忆僧床同野饭,梦随秋雁到东湖。

译文

收起展开
笔毫没有让人获得高官厚禄的福相,钱财反倒给我送来了绝交书信。
所写的文章不能经世济民发挥实际功用,和蛛网上缀着的露珠又有什么不同?
我屡次被朝廷授任校书郎、著作郎这类清贵闲职,不过还能乘车问候友人近况罢了。
忽然想起当年我们同宿僧床、共享粗茶淡饭的往事,我的梦魂便跟着秋雁一同飞到了东湖之畔。

注释

收起展开
  • 管城子笔的别称,出自韩愈《毛颖传》,这里代指文墨生涯。
  • 孔方兄钱的别称,古代铜钱中间有方孔,故有此称,出自鲁褒《钱神论》。
  • 经世治理世事,即发挥实际作用造福社会。
  • 丝窠蛛网,蜘蛛所织的网。
  • 诏除皇帝下诏书正式授予官职。
  • 野饭山野间的简易饭食,代指清苦自在的闲居生活。

赏析

收起展开
这首诗通篇以游戏化的口吻出之,用典精妙妥帖毫无堆砌痕迹,是黄庭坚“以文为诗”的代表作品。

开篇两处用典分别将笔、钱拟人化,调侃自己靠文墨谋生却得不到富贵,连钱财都不肯亲近自己,谐趣之中藏着深沉的怀才不遇的不平。中间两句自嘲文章无用、官职清闲,将壮志难酬的愤懑以旷达的口吻轻描淡写地道出。末句笔锋一转,从眼前的闲官处境跳脱到对旧游的追忆,清狂悠远的意境瞬间消解了前文的戏谑感,余味悠长。全诗亦庄亦谐、寓庄于谐,在调侃友人也调侃自己的松弛笔调中,将宋代士大夫身处闲职的复杂心境描摹得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋哲宗元祐二年(公元1087年),当时黄庭坚在京师担任馆阁校勘、著作佐郎等职,与好友孔平仲(字毅父)同朝为官。

二人都身负经世才名却仅得清闲散职,俸禄微薄,壮志难酬,黄庭坚便以戏谑的笔调写下这首诗寄给友人,宣泄胸中郁垒,同时怀念二人早年同游的快意时光。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: