谢黄从善司业寄惠山泉

锡谷寒泉椭石俱,并得新诗虿尾书。
急呼烹鼎供茗事,晴江急雨看跳珠。
是功与世涤膻腴,令我屡空常晏如。
安得左轓清颍尾,风炉煮茗卧西湖。

译文

收起展开
惠山锡谷的清冽寒泉连同椭形石容器一同寄到,还收到您笔力遒劲如虿尾的新诗作品。
我急忙唤人取来茶鼎烹煮泉水试茶,茶汤泛起的水珠就像晴日江面上急雨溅起的跳珠。
这泉水煮出的茶饮能涤尽世间的油腻腥膻,让我即便日常清贫也总是安然自在。
怎样才能在清颍水岸旁挂上左轓闲居,伴着风炉煮好茶,高卧于西湖之畔尽享闲适呢?

注释

收起展开
  • 惠山泉又称陆子泉,位于江苏无锡惠山,是古代公认的烹茶极品名泉。
  • 虿尾书指书法笔力遒劲,像蝎子尾巴末端的钩刺一样刚健有力,这里用来称赞友人的书法造诣。
  • 屡空指生活经常清贫匮乏,语出《论语·先进》,是古代文人常用的自谦典故。
  • 晏如安然自在、闲适自得的样子。
  • 左轓古代车驾左侧的障蔽,汉代俸禄两千石以上的官员出行可以佩左轓,这里代指出任地方闲职的车驾。

赏析

收起展开
这首诗以茶泉为核心意象,融日常雅趣与文人襟怀于一体,是黄庭坚茶诗中的代表性作品。

开篇先点出友人寄赠的两样宝物:名泉与新诗,字里行间满是收到馈赠的欣喜。紧接着写烹茶试泉的场景,以晴江跳珠比喻茶汤浮沫,想象奇绝,极具画面感。后半部分由品茶的清趣生发,既写出茶饮涤荡尘俗的功用,也暗合诗人安贫乐道的处世追求,最后落脚于归隐闲居的人生理想,将普通的答谢诗写得余味悠长,尽显宋代文人尚雅脱俗的精神风貌。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋哲宗元祐二年(公元1087年),当时黄庭坚在京师担任馆阁校勘一职。

好友黄从善时任国子监司业,特意派人从无锡惠山寄来被茶圣陆羽评为天下第二泉的惠山泉,同时附上自己的新诗,黄庭坚收到馈赠后欣喜不已,便创作这首诗答谢友人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: