见诸人唱和酴醾诗辄次韵戏咏

梅残红药迟,此物共春归。
名字因壶酒,风流付枕帏。
坠钿香径草,飘雪浄垣衣。
玉气晴虹发,沉材锯屑霏。
直知多不厌,何忍摘令稀。
常恨金沙学,颦时正可挥。

译文

收起展开
梅花凋残、红芍药花期尚迟,酴醾花伴随将尽的晚春一同归来。
它的名字由来和宴间酒令相关,风雅韵事常被写入与情思相关的诗赋篇章。
花瓣像女子掉落的花钿坠在飘香的径边草上,又像白雪飘落在洁净墙下的青苔之上。
花光莹润如美玉之气,在晴日下焕发出虹彩般的光芒,飘落的花瓣像细密的碎屑纷纷扬扬。
素来知晓这花赏玩百遍也不会生厌,又怎忍心随意攀折让它变得稀疏零落。
向来遗憾效仿古人却不得神髓的拙劣诗风,此刻正可挥洒笔墨尽兴咏赞这酴醾。

注释

收起展开
  • 酴醾又作荼蘼,蔷薇科落叶灌木,春末开花,被古人视作春季最后盛放的花,有“开到酴醾花事了”的说法。
  • 红药即红芍药,花期在春末夏初,花形艳丽,是古典诗词中常见的意象。
  • 枕帏枕边的帷帐,这里代指描摹情思、风雅韵事的诗文作品。
  • 坠钿古代女子佩戴的花形首饰,这里用来比喻飘落的酴醾花瓣。
  • 垣衣生长在墙垣阴面的青苔,俗称墙衣。
  • 颦出自东施效颦的典故,这里代指生硬模仿、不得原作神韵的拙劣创作。

赏析

收起展开
这首诗是典型的黄庭坚式咏物作品,完全体现了江西诗派“无一字无来处”的创作特色,全程没有用浅白俗套的语句描摹花的外形,而是大量化用典故,将酴醾的物性与文人的风雅品格深度绑定。

全诗炼字精准,用韵妥帖,看似随性的戏笔实则处处暗藏巧思,比如将花名与古代酴醾酒的典故关联,把落花姿态比作坠钿、飘雪,比喻新奇完全不落前人窠臼。末句点出创作时挥洒才思的状态,既回应了诸人唱和的文人雅事,也暗含黄庭坚对当时流俗模仿诗风的调侃,谐趣与骨力兼具。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋元祐年间,当时黄庭坚身在汴京,与苏门文士及朝中同好往来雅集,是典型的文人唱和产物。

酴醾是春末最后开放的名花,北宋文人多有以其为主题的咏作,黄庭坚见到诸位友人的同题唱和诗之后,便依原作韵脚和了这首作品,题中的“戏咏”点明了文人之间逞才斗趣的轻松创作基调。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: