次韵秦觏过陈无己书院观鄙句之作

陈侯大雅姿,四壁不治第。
碌碌盆盎中,见此古罍洗。
薄饭不能羹,墙阴老春荠。
惟有文字性,万古抱根柢。
我学少师承,坎井可窥底。
何因蒙赏味,相享当牲醴。
试问求志君,文章自有体。
玄钥锁灵台,渠当为君启。

译文

收起展开
陈师道先生有着高雅脱俗的风姿,家徒四壁从不经营豪华宅第。
在庸常凡俗的盆罐器物之间,赫然见到这件上古的青铜罍洗。
粗劣的饭食连像样的羹汤都算不上,墙根阴处长满了自生的老春荠。
唯有对诗文的天性与热爱,亘古长存牢牢扎根在他的心底。
我的学问早年缺少名师传承,浅如废井一眼就能望到底。
不知为何承蒙您赏识品味,待我之重如同祭祀的美酒祭品。
我试问你这位坚守志向的君子,文章本来就有它自身的体统与规律。
那开启文道奥秘的玄奥钥匙,陈师道自会为你们一一开启。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词写作的一种方式,按照原作的韵脚和用韵次序来创作和诗。
  • 秦觏字少章,北宋词人秦观的弟弟,少有文名,是苏门文人交游圈中的重要成员。
  • 陈无己即陈师道,字履常、无己,号后山居士,北宋著名诗人,江西诗派核心代表人物。
  • 不治第不营建豪华的私人宅第,此处形容陈师道不慕物质享受。
  • 盆盎腹口都较大的瓦制盆器,此处代指庸常的世俗之人。
  • 古罍洗上古时期青铜制的礼器,分别用于盛酒和盥洗,此处比喻品格高古、超凡脱俗的陈师道。
  • 根柢草木的主根,此处指学问与文道的深厚根基。
  • 坎井浅小的废井,此处是黄庭坚自谦学识浅陋。
  • 牲醴古代祭祀用的牲畜和美酒,代指极为尊贵的礼遇。
  • 玄钥玄奥的钥匙,此处指领悟诗文创作奥秘的门径。
  • 灵台古代道家与儒家都以灵台指代人的内心灵府,认为是承载智慧的核心所在。

赏析

收起展开
这首诗兼具高士品题与论诗的双重属性,前半部分以极简的笔墨勾勒出陈师道安贫乐道的隐士形象。

诗人以凡俗的盆盎和贵重的古罍洗作对比,在强烈反差中凸显出陈师道身处贫寒却精神品格高古拔俗的特质,对他不慕物质享受、毕生潜心诗文的追求给予了极高评价。

后半部分则顺势阐发江西诗派的核心文学主张,既自谦学识浅陋,又点明诗文创作自有其内在的体脉规矩,唯有沉潜深耕、得到真传导,才能窥见文道的玄奥秘境。全诗用典贴切,语言瘦硬质朴,完全体现了黄庭坚诗歌独有的审美风格,是宋代论诗诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋哲宗元祐二年(公元1087年),当时黄庭坚在京师担任馆阁校勘,与陈师道、秦觏等文人交游密切。

秦觏前往陈师道的书院拜访,看到了黄庭坚此前留在书院中的诗作,十分欣赏,便写下一首诗寄给黄庭坚,黄庭坚依原诗的韵脚次序创作了这首和诗作答。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: