译文

收起展开
早就听闻古岷州出产的洮河石有着鸭头般鲜亮的青绿色,质地坚润到足以磨砺桂溪出产的龙纹宝刀。
切莫嫌弃掌管文书的官吏不懂武事,正好要用饱经霜雪的秋兔毫名笔,来测试这方砚台的绝佳性能。

注释

收起展开
  • 洮河绿石砚中国古代四大名砚之一,产自甘肃洮河流域,石质细腻致密,色泽青润,发墨不损毫,是文房珍品。
  • 岷石洮河石产地古属岷州地界,因此洮河石也被称为岷石。
  • 鸭头绿洮河石最名贵的品类,石色浓绿鲜亮如同鸭头毛色,是洮砚中的上品。
  • 桂溪龙文刀桂溪为古代著名产刀之地,龙文刀指刻有龙形纹饰的锋利宝刀,这里用来侧面衬托洮河石质地坚密。
  • 秋兔毫用秋季野兔背脊处的劲毫制作的毛笔,是古代最名贵的毛笔品类,锋毫劲健耐用。

赏析

收起展开
这首咏砚诗完全跳出了普通咏物诗描摹器物外形、堆砌典故的俗套,全程使用侧面烘托的艺术手法,开篇不直接写砚台的发墨功能,反而以能磨砺宝刀的夸张表述,凸显洮河石质地坚润的顶级品质,构思极为奇巧。

后两句以戏谑的笔调将文房清玩和“知武”“试锋”的豪壮意趣打通,把文人得砚的欣喜之情写得爽朗刚健,完全没有寻常咏文房器物作品的纤弱之气,典型体现了黄庭坚诗作生新瘦硬的艺术风格,也让千年之后的读者依然能感受到诗人即将得到名砚的雀跃心情。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,是黄庭坚收到友人刘晦叔许诺赠送洮河绿石砚的消息后,所作的咏物抒怀作品。

洮河绿石砚是宋代四大名砚之一,产自当时地处边陲的洮河流域,开采难度极高,在北宋文人群体中是极为珍稀的文房藏品,黄庭坚素来嗜砚成癖,得到友人赠砚的许诺后欣喜不已,便写下这首诗表达自己的期待。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: