僧景宗相访寄法王航禅师

抱牍稍退凫鹜行,倦禅时作橐驼坐。
忽忆头陀云外人,闭门作夏与僧过。
一丝不挂鱼脱渊,万古同归蚁旋磨。
山中雨熟瓜芋田,唤取小僧休乞钱。

译文

收起展开
处理完公文案卷,送走如野鸭般成行往来的同僚俗务,参禅倦怠时便像骆驼那样安稳盘腿静坐。
忽然想起那位超脱尘俗的云游头陀,关起门来在结夏安居的日子里和僧友相伴度日。
心无挂碍就像鱼儿挣脱了渊潭的束缚,古往今来众生都如同磨盘上打转的蚂蚁终归同归一处。
山里面雨水丰足,瓜芋田里的作物都已经成熟,快唤来小徒弟不必再四处奔波化缘乞钱。

注释

收起展开
  • 抱牍抱着公文案卷,代指处理官署公务。
  • 凫鹜行野鸭排成行列飞行,这里比喻官署中同僚往来、按部就班的俗务状态。
  • 橐驼坐即骆驼坐,是禅修时的一种安稳盘腿坐姿,姿态如同骆驼伏卧在地。
  • 头陀行脚乞食的苦行僧人,这里特指来访的僧景宗。
  • 作夏也叫结夏,是佛教制度,僧尼在夏季三个月安居静修,足不出户专心修行。
  • 蚁旋磨典故出自《晋书》,比喻俗世众生忙忙碌碌,如同蚂蚁在磨盘上旋转,始终跳不出执念的轮回轨迹。

赏析

收起展开
这首诗全程以禅意贯穿,将官场俗务和禅门境界自然衔接,没有丝毫生硬的说教痕迹,充分体现了黄庭坚“以俗入禅”的创作特色。

开篇先写自己身处官场的日常状态,在繁忙公务的间隙偷闲参禅,既写出了仕途中人的身不由己,也暗合了禅修“动中取静”的核心要义。中间两联连用两个极具冲击力的比喻,“鱼脱渊”写出了心无挂碍的通透自在,“蚁旋磨”点破了俗世众生的执念困局,把抽象的禅理完全融入具象的意象之中。收尾两句落笔于山中田园的平实烟火气,劝诫僧人不必执着于行脚乞钱,靠田产劳作便足以安身,把禅修从玄远的义理拉回了脚踏实地的日常,尽显黄庭坚禅诗独有的生活化趣味与通透境界。

创作背景

收起展开
这首诗是黄庭坚禅诗的代表性作品,创作于北宋元祐年间,当时他正在汴京担任馆阁类文职,日常被官署公务缠身。

黄庭坚一生浸染临济宗禅学,与诸多禅门高僧往来论道,诗中提及的僧景宗、法王航禅师都是和他相交多年的禅友。景宗专程从山中到京师拜访黄庭坚,二人畅谈多日之后,黄庭坚便写下这首诗寄给留守山中的法航禅师,倾诉自己对禅门自在生活的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: