次韵张昌言给事喜雨

三雨全清六合尘,诗翁喜雨句凌云。
垤漂战蚁余追北,柱击乖龙有裂文。
减去鲜肥忧玉食,徧宗河嶽起炉薰。
圣功惠我丰年食,未有涓埃可报君。

译文

收起展开
接连几场好雨涤清了天地间所有尘浊,您这位诗翁咏雨的佳句气概凌云。
水漫蚁穴,战败的蚂蚁溃逃如同败军奔北,雨柱击打到乖龙身上,留下了鳞甲开裂的纹痕。
为祈雨减省了鲜肥的膳食,担忧天下的粮食供给,遍祭山河,燃起了祈福的炉香。
圣上的仁德赐给我们丰收的年景,我却没有丝毫微末的功劳可以报答君恩。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,又称步韵,要求所和之诗的韵脚用字、用韵次序都与被和的原作完全一致。
  • 张昌言给事即张元方,字昌言,北宋官员,时任给事中,是皇帝身边的侍从谏官。
  • 六合古人以天地四方为六合,代指整个天下。
  • 垤蚂蚁在洞口堆成的小土堆,这里代指蚁穴。
  • 追北追击败逃的军队,这里形容被雨水冲散的蚂蚁四散奔逃的样子。
  • 乖龙传说中掌管行雨的神龙,古人认为暴雨是乖龙行雨时所降。
  • 玉食原指帝王享用的珍馐美食,这里代指天下的粮食供给。
  • 涓埃涓是山间细流,埃是空中微尘,用来比喻极其微小的功劳。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了黄庭坚“无一字无来处”的作诗特色,用典生新不落俗套,跳出了传统喜雨诗平铺直叙描摹降雨场景的俗套。

首联以清旷的笔调点出降雨涤尘的功效和友人诗作的高妙,颔联连用两个生僻典故,以蚁溃、龙裂的奇特想象写雨势之大,造语奇崛,极具山谷诗独有的生新风貌。颈联转向人事,写朝野上下为祈雨付出的努力,尾联收束到忠君爱民的主旨,情感真挚沉厚,是元祐年间黄庭坚唱和诗的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐二年(公元1087年),当时黄庭坚在京师担任馆阁校勘、《神宗实录》检讨官。

这一年春季京畿一带久旱不雨,朝野上下祈雨心切,后来天降甘霖,时任给事中的张昌言率先作诗庆贺,黄庭坚便依原作韵脚次序和作了这首喜雨诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: