次韵答王眘中

有身犹缚律,无梦到行云。
俗里光尘合,胸中泾渭分。
我搴江南秀,一见空马群。
夸士慕钟鼎,寒儒守典坟。
吾欲超万古,乃如负山蚊。
能来商略此,趺坐对炉芬。

译文

收起展开
自身尚且被世俗规则束缚,连清梦都难抵达自由的行云境界。
在尘俗世界里我和光同尘不露锋芒,内心之中却对是非清浊泾渭分明。
我曾采摘江南的秀美风物,一眼望去便觉凡俗群马全都相形见绌。
矜夸的世俗士人追慕钟鼎所代表的功名,清寒的儒者却坚守古籍经典潜心向学。
我想要追寻超越万古的至道,却力有不逮如同背负大山的蚊虫。
你若能来和我商讨这些义理,我们便相向趺坐,对着炉香的清芬论道。

注释

收起展开
  • 缚律为律所束缚,这里指被世俗规则、功名利禄的枷锁所拘束。
  • 行云出自宋玉《高唐赋》,代指自由无拘的高远境界。
  • 光尘合即和光同尘,指不露锋芒、与世相合的处世态度。
  • 泾渭分泾水浊渭水清,这里比喻内心对是非清浊有着清晰的界限。
  • 搴采摘、拔取的意思。
  • 钟鼎古代铜器,上面刻有铭文记录功勋,这里代指世俗的功名富贵。
  • 典坟即三坟五典,上古的典籍,这里代指儒家经典与正统学问。
  • 负山蚊背负大山的蚊虫,比喻力量微小却志向高远,是诗人的自谦之语。
  • 商略商讨、品评,这里指共同探究道义学理。
  • 趺坐双足交叠而坐,原本是佛教徒的静修坐姿,这里指安坐论道的状态。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了黄庭坚作为宋诗代表人物的学理特色,全诗将处世态度与人生志趣融于平实的叙写之中,没有过度奇崛的用典,却处处彰显出诗人的开阔襟怀。

诗中先写身处尘俗却内心持守的反差,将和光同尘的外在世态与泾渭分明的本心形成对照,凸显出诗人绝不随波逐流的独立品格,后段通过追名逐利的夸士与潜心典籍的寒儒的鲜明对比,直接表明自己摒弃世俗功名、坚守儒学道统的志向。

末尾诗人自谦如负山之蚊,却仍邀约友人围炉论道,将全诗的精神落点放在同道相知的快意之上,风格清劲淡远,余味悠长,是黄庭坚晚期诗作中体现其理学修养与人生境界的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是黄庭坚晚年贬谪时期所作的酬答诗,是他依照友人王眘中原诗的韵脚创作的和诗。

当时黄庭坚历经新旧党争的长期倾轧,仕途屡遭挫折,早已看透世俗功名的虚妄,在与同道友人的往来唱和中,他逐渐将人生追求转向对内心道义的坚守,这首诗正是他彼时心境与志趣的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: