子瞻去岁春侍立迩英子由秋冬间相继入侍作诗各述所怀予亦次韵四首 其三

封掌丝纶罢记言,职亲黄屋傍尧轩。
雁行飞上犹回首,不受青云富贵吞。

译文

收起展开
执掌帝王诏令文书、不再担任史官记言的职务,身任近职亲近帝居、依傍圣明君主的车驾。
像成行的大雁飞上高空尚且频频回首眷顾家国,绝不会被青云路上的富贵权势所裹挟吞没。

注释

收起展开
  • 封掌丝纶古代指掌管帝王的诏令文书,语出《礼记》“王言如丝,其出如纶”,代指负责起草中枢机要文书的职务。
  • 黄屋古代帝王所乘车上以黄缯为里的车盖,后世常用来代指帝王居所或帝王本身。
  • 尧轩传说中上古圣君尧的车驾,这里以圣君代指当朝天子,是古典诗文常见的敬语。
  • 雁行大雁飞行时排列的整齐行列,这里喻指苏轼、苏辙兄弟二人先后入朝、次第升迁的情状。

赏析

收起展开
这首诗以凝练峭拔的笔墨,刻画了苏氏兄弟身居近侍之位却不耽于富贵的高洁品格,典型体现了黄庭坚诗歌的艺术特色。

前两句铺叙二人的官职与近侍身份,选用丝纶、黄屋、尧轩等典雅的宫廷相关典故,贴合二人的实际处境,毫无空泛的溢美之词。后两句以大雁回首的精妙比喻,写出苏氏兄弟即便身处清贵高位也始终眷念家国、不被富贵蚀夺本心的风概,末句“不受青云富贵吞”造语奇崛,笔力劲健,完全是黄庭坚诗生新瘦硬的标志性风格。

创作背景

收起展开
这首诗创作于宋哲宗元祐二年前后,当时黄庭坚在京师担任馆阁校勘等职,属于苏门文人集团的核心成员。

彼时高太后临朝,旧党重新得势,苏轼、苏辙兄弟先后被召入宫廷担任侍读、侍讲一类的近臣,二人各自作诗记述在朝侍奉天子的感怀,黄庭坚依原诗韵脚追和四首,这是第三首,专为赞叹苏氏兄弟的立朝风节而作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: