再次韵四首 其四

延和西路古槐阴,不隔朝宗夙夜心。
公有胸中五色线,平生补衮用功深。

译文

收起展开
延和殿西路的古老槐树浓荫蔽日,却阻隔不住你朝见君主、日夜尽忠的心意。
您的胸中藏有治国安邦的五色线,平生在匡救君过、辅佐朝政上用功极深。

注释

收起展开
  • 延和即延和殿,北宋汴京皇宫内的殿名,是皇帝处理政务、接见朝臣的场所。
  • 朝宗原指诸侯朝见天子,此处借指臣子对君主的尊崇与尽忠。
  • 夙夜早晚,日夜。
  • 五色线古代以五色线缝制帝王礼服,此处比喻辅佐君主、治理国家的出众才学。
  • 补衮衮是帝王的礼服,补衮原指补益帝王礼服的缺口,后世用来比喻臣子匡救君主的过失、辅佐朝政。

赏析

收起展开
这首诗用典贴切自然,全无生硬堆砌之感,充分体现了黄庭坚“以故为新”的诗歌创作特色。

前两句以宫苑古槐的典型场景起笔,点出即便身处宫禁之中,忠君勤政的本心也不会被任何外物阻隔,立意正大光明。后两句连用两个与古代君臣礼制相关的典故,将抽象的治国才具与辅政功绩具象化为“五色线”“补衮”的生动意象,既赞颂了友人的高洁品格,也寄寓了诗人本人对儒家士大夫理想政治人格的推崇,全诗语简而意深,格调庄重醇厚。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋哲宗元祐初年,当时黄庭坚在汴京担任馆阁校勘、《神宗实录》检讨官,参与修撰史书,与朝中同僚多有唱和往来。

这组诗是黄庭坚依照友人原作的韵脚创作的次韵作品,其四专为称颂同僚忠勤为国的品格而作,也暗含诗人自身的政治理想与价值取向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: