次韵子瞻题郭熙画秋山

黄州逐客未赐环,江南江北饱看山。
玉堂卧对郭熙画,发兴已在青林间。
郭熙官画但荒远,短纸曲折开秋晚。
江村烟外雨脚明,归雁行边余叠巘。
坐思黄柑洞庭霜,恨身不如雁随阳。
熙今头白有眼力,尚能弄笔映窗光。
画取江南好风日,慰此将老镜中发。
但熙肯画宽作程,十日五日一水石。

译文

收起展开
当年被贬黄州的逐客苏轼还未获召归还朝,在江南江北四处漫游,饱览各处名山胜景。
如今在翰林院闲卧对着郭熙的这幅秋山图,飘然兴致仿佛已经置身于青林山野之间。
郭熙奉诏创作的宫廷画意境向来荒疏旷远,在短小的画幅上曲折铺陈出秋意将晚的景致。
江村隐在云烟之外,雨丝的痕迹格外清透明丽,归雁行旁露出重重叠叠的连绵峰峦。
见画不由想起洞庭湖畔秋霜后成熟的黄柑,怅恨自己的身世反倒不如大雁,尚且能追随暖季南迁。
如今郭熙先生年事已白头生白发,眼力却丝毫未减,还能对着窗光从容挥洒笔墨。
希望他能画出江南的美好风物景致,慰藉我这镜中头发渐白、年华将老的人。
只要郭熙肯动笔创作,不妨放宽创作的时限,正如古人作画那般,五日十日方打磨好一水一石。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种常见体例,严格依照所和原作的韵脚以及先后次序来创作,也叫步韵。
  • 子瞻苏轼的字,苏轼是北宋著名文学家,也是黄庭坚的恩师与挚友。
  • 郭熙北宋著名宫廷画家,工于山水,取法李成,是北宋山水画坛的代表人物。
  • 赐环古代被放逐的臣子接到皇帝赦免可以召还的信号,因“环”与“还”谐音,故称赐环。
  • 玉堂宋代对翰林院的别称,此处指苏轼当时任职的翰林院。
  • 叠巘层层叠叠的山峰。巘原指形状像甑的高山,后泛指连绵的峰峦。
  • 雁随阳大雁是候鸟,秋季会飞往温暖的南方避寒,古人因此称大雁为随阳鸟。

赏析

收起展开
这首诗突破了普通题画诗仅描摹画面形貌的局限,将友人的贬谪际遇、画家的高妙技艺与自身的宦游怅惘融为一体,章法跌宕开合,极见江西诗派的典型功力。

开篇先从观画者苏轼的经历落笔,不直接写画却先点出他饱览山水的人生阅历,暗合画中山水的真实意趣,随后才转入对画面景致的描摹,荒远秋山、烟村归雁的意象层层铺展,将画中意境写得呼之欲出。

后半部分由观画生发身世感慨,既叹惋自身身不由己的仕宦生涯,又盛赞老画家郭熙的笔力不衰,最后以期许郭熙从容作画的内容收束,尽显宋代文人题画诗重意趣、重寄托的鲜明艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐二年(公元1087年),当时黄庭坚在京师担任馆阁校勘,苏轼先作《郭熙画秋山平远》一诗,黄庭坚依照原作的韵脚次序创作了这首次韵和诗。

郭熙是北宋神宗朝极负盛名的宫廷画家,擅长绘制山水寒林,所著《林泉高致》是中国古代山水画理论的经典著作,其画作在当时深受北宋士大夫群体的推崇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: