次韵钱穆父赠松扇

扇面上是笔力遒劲的华美题字，印在光洁的茧纸上，你将这柄带着轻凉的松扇一并赠送给我。
这松扇是不远万里从高丽跨海带回的好物，恰好能为如今苦于暑热、困顿狼狈的我驱散燥热。
你身姿挺拔气度清高寒峻，当年手持符节出使三韩之地，仿佛亲眼见到了传说中的海外神山。
你这柄松扇就像安期生的长生仙药，让我在滚滚尘世的暑热烦扰中像蝉蜕壳一般获得超脱。

• 银钩玉唾银钩比喻书法笔力遒劲刚健，玉唾比喻文辞洁净华美，这里指钱穆父题写在松扇扇面上的诗文墨迹。
• 茧纸以蚕茧为原料制作的名贵纸张，质地强韧、光洁耐用，是古代用来书写珍贵作品的高档用纸。
• 松箑箑是古代对扇子的别称，松箑即松扇，是古代高丽国出产的特色扇子。
• 帻沟娄南北朝时期中原对高丽国的别称，这里沿用古称指代高丽。
• 褦襶原指人鲁莽不懂事，在诗中引申为暑天里浑身燥热、困顿狼狈的状态。
• 三韩原指古代朝鲜半岛南部的马韩、辰韩、弁韩三个部落联盟，诗中用来代指高丽国。
• 安期即安期生，是传说中先秦时期的海上仙人，传说他居于东海蓬莱神山，拥有长生不死的仙药。
• 蝉蜕原指蝉的幼虫蜕去外壳的过程，诗中用来比喻人彻底摆脱世俗的羁绊烦扰，获得精神上的超脱自由。

这首次韵咏物诗充分体现了黄庭坚“无一字无来处”的创作特色，全诗没有滞留在对松扇外形的描摹上，而是层层递进拓展意境。开篇先从扇面的题字落笔，随即点出松扇跨越重洋的珍稀来历，跳出了普通咏扇诗的俗套。

诗作后半部分从咏物转向咏人，称赞友人持节出使的不凡风仪，又巧妙化用仙人安期生的典故，把松扇带来的物理清凉，升华为精神层面超脱尘俗烦暑的畅快感受，用典妥帖毫无堆砌之感，情致高远余味悠长，是宋代咏物次韵诗中的代表性作品。

这首诗作于北宋元祐二年（公元1087年），当时钱穆父（钱勰）以秘书监的身份出使高丽，归国之后将当地特产的松扇赠予黄庭坚，黄庭坚便依照钱穆父的原韵创作了这首答谢诗。

松扇是高丽独有的风物，以松针、松皮为原料制作，质地轻便自带凉意，在北宋中原地区属于十分珍稀的域外贡品，当时诸多文人士大夫都曾为松扇创作过诗文。