次韵柳通叟寄王文通

故人昔有凌云赋,何意陆沈黄绶间。
头白眼花行作吏,儿婚女嫁望还山。
心犹未死杯中物,春不能朱镜里颜。
寄语诸公肯湔祓,割鸡今得近乡关。

译文

收起展开
故人你当年就有司马相如那般超凡的文才,哪里想到竟沉沦在卑微的小官职位之间。
如今头发花白眼力昏花还要赴任当差,等儿女婚嫁完毕就盼着能辞官归隐山林。
唯独对杯中的美酒心中仍放不下,春风也没法把镜里衰老的容颜重新染得红润。
寄语朝中诸位公卿若是肯提携引荐,让友人得到就近家乡的小职位也足以宽慰。

注释

收起展开
  • 凌云赋典出《史记》,指汉代司马相如所作的《大人赋》,汉武帝读后称其“飘飘有凌云之气”,此处用来称赞王文通文才极高。
  • 陆沈即“陆沉”,指有才之人被埋没沉沦,此处喻指屈居下位的境遇。
  • 黄绶黄色的系官印丝带,汉代俸禄二百石以下的低级官吏使用黄绶,后世代指低微的官职。
  • 湔祓原指洗涤去污,此处引申为提携引荐、帮人摆脱困境。
  • 割鸡典出《论语·阳货》“割鸡焉用牛刀”,后世用来代指治理小县,担任低级地方官职。

赏析

收起展开
这首诗是黄庭坚次韵作品的代表作,通篇以劝慰友人的口吻展开,将怀才不遇的愤懑与旷达自适的情怀融于一体,毫无凑韵的生硬痕迹。

诗作结构严整,颔联颈联对仗极为工稳,“心犹未死杯中物,春不能朱镜里颜”一句以奇思造语,力避平俗,将岁月老去、壮志难酬的感慨写得沉郁顿挫,典型体现了江西诗派“脱胎换骨”的创作特色。全诗没有堆砌生僻典故,情感真挚深厚,既同情友人沉沦下僚的遭际,也暗含了诗人自己仕途坎坷的身世之叹,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋哲宗元祐二年(公元1087年),当时黄庭坚正在京师担任史馆检讨一职。

友人柳通叟先创作了寄赠王文通的诗作,黄庭坚依原作的韵脚和作此篇,诗中对才高位卑的王文通寄予了深切的同情与慰藉。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: