送张天觉得登字

张侯起巴渝,翼若垂天鹏。
历诋汉诸公,霜风拂觚棱。
去国行万里,淡如云水僧。
归来头亦白,小试不尽能。
湖海尚豪气,有人议陈登。
持节三晋邦,典刑寄哀矜。
公家有闲日,禅窟问香灯。
因来叙行李,斩寄老崖藤。

译文

收起展开
张君从巴渝之地崛起,就像翅膀垂遮天际的大鹏鸟。
他纵论汉代诸多先贤,风骨凌厉如霜风拂过宫阙的檐角。
当年离京远行万里,心境淡泊得如同云游四方的行脚僧。
宦海沉浮归来鬓发已白,小小施展才干远未尽其所能。
湖海漂泊仍养就一身豪气,时人都将他比作汉末的名士陈登。
如今手持朝廷符节前往三晋旧地,执掌法度要心怀体恤怜悯的仁心。
公府处理公务之余有闲暇时日,不妨到禅院之中参禅问道问询香灯。
若有机会便向我捎来旅途近况,我在山中为你斫取老崖上的青藤寄去。

注释

收起展开
  • 张侯对张商英(张天觉)的尊称,侯是古代对士大夫的常用美称。
  • 巴渝今重庆及川东一带,此处代指张天觉的蜀地乡梓起家之地。
  • 垂天鹏出自《庄子·逍遥游》,指翅膀大到垂遮天际的大鹏,喻指志向高远的杰出人才。
  • 历诋遍加评议品评,此处指纵论前代人物,风骨刚直不阿。
  • 觚棱古代宫阙屋角翘起的瓦脊,此处代指朝堂。
  • 云水僧云游四方、行踪无定的行脚僧,喻指心境淡泊、无世俗挂碍。
  • 陈登汉末三国时期的名臣,以豪气纵横、济世安民著称,此处用以比况张天觉的高风亮节。
  • 持节手持朝廷授予的符节,代表天子赴地方任职。
  • 三晋邦春秋末年晋国分为韩赵魏三家,后世以三晋代指今山西一带,即张天觉赴任的河东地区。
  • 典刑执掌法度,主持地方刑律政务。
  • 哀矜怜悯体恤,指处理政务要心怀仁恕。

赏析

收起展开
这首送别诗典型体现了黄庭坚早期五古的创作风格,用典妥帖,骨力劲健,全无送别诗常见的软媚感伤之气。

全诗以大鹏起笔,先盛赞友人的高远志向与刚直风骨,回溯其半生宦海沉浮的经历,既对友人的过人才干高度认可,也暗含了对他屡遭朝中排挤的不平之意。后半段转入对友人赴任的期许,劝勉他执掌法度之时要心存仁恕,公余不妨向佛修心,末尾以寄崖藤的邀约收束,不落俗套,将挚友间的深挚情谊写得清奇洒落,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐二年(公元1087年),时黄庭坚在京师担任馆阁校勘、《神宗实录》检讨官。

诗题中的张天觉即北宋名臣张商英,他是蜀地新津人,与黄庭坚交谊深厚,此次受命赴河东(古三晋之地)任职,黄庭坚召集同好友人赋诗饯行,约定以“登”字为韵,分韵赋诗便得此篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: