王圣美三子补中广文生

王家人物从来远,今见诸孙总好贤。
三级定知鱼尾进,一鸣已作雁行连。
愧无藻鉴能推毂,愿卷囊书当赠钱。
归去雄夸向儿侄,舍中犊子剩狂颠。

译文

收起展开
王氏家族的人才向来底蕴深厚渊源久远,如今见到诸位后辈全都喜好贤德才学。
接连通过数次考核定然会如鲤鱼跃龙门般顺利,一鸣惊人之后兄弟三人的名次连缀齐整。
我惭愧自己没有识别人才的高明眼光能为诸位引荐助力,只愿收拾囊中诗书当作赠送给你们的贺礼。
你们回去大可向家中的儿辈侄子们夸耀,如今家中的年少后辈们都尚且狂放不羁才华横溢。

注释

收起展开
  • 广文生唐代始设广文馆,为国子监下属机构,广文生即广文馆的生员,宋代沿袭此制,是士子科举进阶的重要身份。
  • 鱼尾进典故出自《三秦记》,传说黄河鲤鱼跃过龙门即有天火烧其尾,化而为龙,后世以鱼尾进喻科举登第。
  • 雁行大雁飞行时行列整齐有序,此处喻指兄弟三人名次先后连缀,同榜登第。
  • 藻鉴指善于品评、鉴别人才的能力。
  • 推毂原指推车前进,后世引申为举荐人才、助力他人成事。

赏析

收起展开
这首贺诗完全体现了黄庭坚宋诗“以故为新”的典型特色,全无俗套贺词的浮泛,用典贴切自然,情感真挚恳切。

诗的开篇先从王氏家族的家学渊源落笔,不直接夸三子才学,先衬出家族文脉的深厚,便显得赞誉分量十足。中间两联连用鲤鱼跃龙门、雁序同飞的典故,既贴合三子同中广文生的情事,又暗含对他们未来仕途顺遂的祝福。颈联自谦无识人之明,愿以诗书为赠,更是脱出一般贺诗送财物的俗套,契合文人之间以文道相赠的清雅交谊。尾联用“犊子狂颠”的喻体作结,诙谐生动,把年少后生意气风发的神态刻画得活灵活现,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,当时黄庭坚在京师担任馆阁职务,与友人王圣美交谊深厚。

王圣美的三个儿子同时考中补入广文馆为生员,这在当时士林是极为难得的盛事,黄庭坚便写下这首诗作庆贺,既表达了对王氏后辈才学的赞赏,也寄寓了自己对后辈成才的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: