同子瞻和赵伯充团练

金玉堂中寂寞人,仙班时得共朝真。
两宫无事安磐石,万国归心有老臣。
家酿可供开口笑,侍儿工作捧心颦。
醉乡乃是安身处,付与升平作幸民。

译文

收起展开
金玉堂中闲居的清寂之人,位列朝班时常一同参与朝谒天子的仪典。
两宫垂政天下无事国势稳如磐石,四海归心全赖有诸位老成的重臣。
自酿的家酒足以供人开怀畅笑,身旁的侍女也如西施般善作捧心娇颦之态。
醉乡本就是最适合安身的所在,我情愿在这太平盛世做一个安乐的百姓。

注释

收起展开
  • 金玉堂华贵的厅堂,此处指赵伯充的居处。
  • 仙班原指仙人的行列,此处代指朝廷官员的朝列。
  • 朝真朝谒天子,参拜帝王的礼仪。
  • 两宫此处指宋哲宗与临朝听政的宣仁高太后。
  • 磐石厚重的巨石,比喻稳固的国势。
  • 家酿家中自行酿造的酒。
  • 捧心颦出自《庄子》中西施因心痛而捧眉皱眉的娇态,此处形容侍女娇柔的姿态。
  • 升平太平盛世。

赏析

收起展开
这首诗是黄庭坚元祐时期唱和诗的代表作品,整体风格平易温厚,没有他后期诗作奇崛拗峭的特点,完全贴合太平时期宴游酬赠的松弛语境。

诗歌颔联笔力沉雄,以“安磐石”“有老臣”称颂元祐初年的安定政局,格局开阔大气,没有寻常唱和诗的浮泛弊病。颈联连用两个典故,“开口笑”出自《庄子·盗跖》,点出人生苦短、开怀为贵的意涵,“捧心颦”用西施典故,描摹闲居生活的闲适意趣,对仗工稳自然,毫无刻意用典的痕迹。尾联点出全诗主旨,表达了诗人在太平时代不愿奔竞仕途,只求安闲自适的心境,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,当时宋哲宗年幼,宣仁高太后临朝,起用旧党人士,司马光、苏轼、黄庭坚等相继回到汴京任职,政局呈现出少有的安定局面。

赵伯充为宋宗室,时任团练使,与苏轼、黄庭坚交游密切,苏轼先有和赵伯充的诗作,黄庭坚遂依其韵脚写下这首酬和之作,记录了当时汴京士大夫交游唱和的闲适日常。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: