考试局与孙元忠博士竹间对窗夜闻元忠诵书声调悲壮戏作竹枝歌三章和之 其一

南边窗下传来你诵读诗书的咿呀声，北边窗下望见明月我随口吟唱起竹枝词。
我家白发老母正翘首询问报归的乌鹊，你家的年轻佳人正占卜蛛网的吉兆盼你归家。

• 吾伊亦作“伊吾”，象声词，模拟古人诵读诗书时拖长语调的吟诵声响。
• 竹枝即《竹枝词》，本是巴蜀一带的民间歌谣，后发展为文人创作的特色诗体，多写世俗风情与日常意趣，语调轻快活泼。
• 问乌鹊古代民俗认为乌鹊鸣叫是预告远行人即将归家的征兆，这里指家中长辈借乌鹊的动静占卜归期，盼游子早日归来。
• 占蛛丝古代民俗认为蜘蛛垂落结网在人衣物上，是预示远人将至的吉兆，是古时闺中女子盼归的常见占卜活动。

这首诗以谐趣的笔触化用民间习俗，脱去了黄庭坚前期诗作生硬用典的习气，充满鲜活的生活烟火气。

前两句写二人共处官舍清夜的实景，一诵书一歌诗，声影相映，闲散旷达的友人相处之趣跃然纸上。后两句笔锋陡然宕开，从眼前实景跳转到对二人各自家中场景的悬想，以白发老母、红妆佳人两个反差鲜明的形象对举，诙谐中藏着深挚的共情，暗合了孙元忠诵书声调悲壮背后的思归心绪，戏作的轻松笔触之下自有温厚动人的情味。

这首诗作于宋哲宗元祐二年（公元1087年）前后，当时黄庭坚在京师担任馆阁校勘，参与礼部的科举考试事务，与友人孙元忠同处考试局官舍。

二人居所窗对竹间，夜晚黄庭坚听闻孙元忠诵书声调悲壮，体察到对方暗藏的思家意绪，便以民歌体的竹枝词戏作三章相和，这是其中的第一首。