考试局与孙元忠博士竹间对窗夜闻元忠诵书声调悲壮戏作竹枝歌三章和之 其三

勃姑夫妇喜相唤,街头雪泥即渐干。
已放游丝高百尺,不应桃李尚春寒。

译文

收起展开
斑鸠夫妇欢快地相互鸣唤,街头的残雪泥泞也渐渐干透。
柳丝已经飘拂到百尺高处,想来桃李不该还困在料峭春寒之中。

注释

收起展开
  • 勃姑鸟名,即斑鸠,民间相传斑鸠天欲放晴便会呼伴鸣唤,是春日物候的典型意象。
  • 游丝此处指春日柳树抽条后飘拂的细长柔条,也可指春日虫类吐出的、飘荡在空气中的轻盈丝缕。
  • 春寒春季暮冬之交残留的料峭寒意。

赏析

收起展开
这首小诗完全继承了竹枝词清新明快、贴近民俗的特点,没有黄庭坚诗作常见的生僻用典,语言浅白灵动,满含春日的鲜活气息。

前两句以斑鸠呼伴、雪泥渐消的典型春日出晴意象铺陈暖融氛围,后两句以游丝百尺的蓬勃生机反衬桃李迟开的情态,暗合了听闻友人悲壮诵书之后,对寒士待时舒展的隐微期许,戏作的轻松笔调之中自有深婉的意趣。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋哲宗元祐二年(公元1087年),当时黄庭坚在京师担任馆阁校勘,参与当年的科举考务工作,居于临时设置的考试局中。

同僚孙元忠时任博士,二人隔着竹窗对坐,夜间听闻孙氏诵书的声调悲壮慷慨,黄庭坚兴致所发,便效仿竹枝民歌的浅活体式创作了三首和诗,这是其中第三首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: