题伯时画观鱼僧

横波一网腥城市,日暮江空烟水寒。
当时万事心已死,犹恐鱼作故时看。

译文

收起展开
有人在浩荡水波间撒网捕鱼,鲜腥之气漫遍整座城池,暮色降临后江面空阔,烟霭笼罩的水波浸着清寒。
这位僧人早已看破世间万事,尘俗欲念全然寂灭,却还担忧水中的游鱼,把他认作是当年捕鱼的旧人。

注释

收起展开
  • 伯时北宋著名画家李公麟的字,他是北宋文人画的代表人物,《观鱼僧》是他的佛道人物题材画作之一。
  • 横波指浩荡起伏的水面、水波。
  • 心已死指修行的僧人断绝一切尘俗欲念,进入万事皆空的禅定状态。
  • 故时看用旧日的眼光看待,指游鱼还记得僧人当年捕鱼为生时的模样。

赏析

收起展开
这首题画诗完全跳出了传统观鱼题材书写闲适禅意的俗套,以出人意料的反向构思振起全篇,是黄庭坚“理趣诗”的代表性小品。

前两句先完成今昔场景的巨大转换:开篇回溯往日市井中满是鱼腥的烟火气,随即收束到眼前画里日暮江寒的空寂之境,冷暖动静的反差感极强。后两句更是奇思突现:按常理观鱼僧已是断尽尘缘的得道之人,诗人却偏说他仍有一丝隐秘的挂碍,生怕游鱼把自己认作当年杀生捕鱼的旧人,以极诙谐的笔触点出禅理的深味:过往的业力痕迹并非轻易可以消泯,哪怕是自谓心死的修行者,也仍有未破的执念。全诗短短二十八字,构思奇崛余味无穷,典型体现了黄诗生新瘦硬、不落窠臼的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋元祐年间,是黄庭坚为好友李公麟的画作《观鱼僧》题写的题画诗。李公麟字伯时,号龙眠居士,是北宋中后期最负盛名的文人画家,尤其擅长佛道人物画。

当时黄庭坚在汴京任职,与苏轼、李公麟等文人交游密切,这类题画酬唱作品是元祐年间文人圈层诗画互动的典型产物,往往不局限于描摹画面,更追求以奇思翻出新的理趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: