推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
王立之承奉诗报梅花已落尽次韵戏答
王立之承奉诗报梅花已落尽次韵戏答
黄庭坚
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
南枝北枝春事休,榆钱可穿柳带柔。
定是沈郎作诗瘦,不应春能生许愁。
译文
收起
展开
南枝北枝的梅花都已凋落,早春盛景渐休,榆钱圆润可穿、柳丝柔长,已是鲜活的仲春风物。
想来定是你这位苦吟作诗的沈郎清瘦了不少,哪里是春日本身能生出这么多愁绪呢?
纠错
注释
收起
展开
承奉
宋代文散官阶名,此处是对王立之官职的尊称。
次韵
古代和诗的一种常见形式,严格依照所和诗作的原韵脚以及用韵次序来创作应答诗。
榆钱
榆树的果实,形状圆小如铜钱,成串生长,故称榆钱。
沈郎
指南朝梁诗人沈约,他晚年因苦吟作诗身形消瘦,后世常以“沈郎瘦”代指文人因苦思创作或愁绪缠身而身形清减。
许
方言中作指示代词用,意为如此、这么。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗一反传统伤春诗作的俗套,没有为梅花落尽抒发伤春悲己的怅惘,反而以戏谑的笔调翻转意脉,别出心裁。
前两句先铺写梅花落尽后的仲春风物,榆钱可穿、柳带柔长的鲜活景致,消解了梅花落尽的凋零感,为后文的翻案做足铺垫。后两句化用沈约瘦的典故,将常人归咎于春日的愁绪,反过来归到作诗的友人身上,调侃是友人自己苦吟作诗才身形消瘦、生出闲愁,并非春日本身刻意恼人,奇趣横生,尽显黄庭坚诗风灵动诙谐、善于翻案出新的典型特色。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗作于北宋元祐二年(公元1087年),当时黄庭坚在京师担任馆阁校勘,正处于苏门文人交游唱和的活跃时期。
收信人王立之即王直方,是北宋著名文人,与苏轼、黄庭坚等苏门弟子交谊深厚,他寄诗告知黄庭坚自己居所的梅花已经落尽,黄庭坚便依原诗的韵脚次序,创作了这首带戏谑意味的应答作品。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29