乞姚花二首 其一

正是风光嬾困时,姚黄开晚落应迟。
欲雕好句乞春色,日历如山不到诗。

译文

收起展开
暮春风光柔和倦怠,正是惹人慵懒困倦的时节,名贵的姚黄牡丹开得晚,凋落也自然更迟。
我本想锤炼出精妙的好诗句来向友人求取这一抹春色,奈何日常公务文书堆积如山,迟迟没能把这份心意落到诗中。

注释

收起展开
  • 嬾困即慵懒困倦,这里形容暮春风光温软,容易让人产生倦怠松弛的感受。
  • 姚黄宋代洛阳最负盛名的名贵牡丹品种,千叶黄花,被尊为牡丹之王,身价极高。
  • 雕好句雕琢锤炼出精妙工整的诗句。
  • 日历如山指日常的公务文牍堆积得像山一样,形容俗务繁杂缠身。

赏析

收起展开
这首七言绝句典型体现了黄庭坚诗作“以俗为雅”的独特艺术风格,全无普通咏花诗的陈套俗语。

开篇先从整体暮春氛围落笔,点出姚黄牡丹开晚落迟的特性,暗合诗人对名花的珍视倾慕之心。后两句翻转出新意,不说自己急于乞花,反倒说俗务缠身迟迟写不出合格的乞花诗句,反而将爱花惜春的郑重心意烘托得格外突出,把文人雅趣写得鲜活灵动,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋哲宗元祐年间,当时黄庭坚任职于京师汴京,与苏轼、王定国等一众文友往来唱和,赏玩牡丹是当时文人圈十分流行的雅事。

姚黄是北宋时期公认的牡丹极品,产自洛阳,千叶黄花,极为名贵寻常难以得见,黄庭坚特意作诗向友人乞取姚黄牡丹观赏,这便是《乞姚花二首》的创作缘起。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: