谢王舍人剪送状元红

清香拂袖剪来红,似绕名园晓露丛。
欲作短章凭阿素,缓歌夸与落花风。

译文

收起展开
带着清润香气的红花被剪下送到手中,香气拂过衣袖,仿佛置身于名园清晨沾着露水的花丛之间。
我打算写一首短诗托付给善歌的阿素,伴着柔缓的歌声把这份欣喜说与吹送落花的晚风知晓。

注释

收起展开
  • 王舍人舍人是宋代中书省的属官名,多负责草拟制诰等机要事务,此处指赠花给黄庭坚的王姓友人。
  • 状元红宋代名贵牡丹品种,花色正红,花型硕大,在牡丹品类中品第居首,因此得名。
  • 阿素古代传说中擅长歌咏的女子名,此处代指诗人身边熟稔的善歌之人。
  • 短章篇幅短小的诗文,此处即指这首答谢友人的七言绝句。

赏析

收起展开
这首小诗清逸灵动,全无俗套的客套谢语,把收到名花的欣喜之情写得鲜活跳脱,尽显宋人的雅致审美。

开篇不直接描摹牡丹的花色花型,先以香气拂袖的感官体验切入,由手中的一枝折花,瞬间联想到整片名园晨露未晞的牡丹花丛,以虚笔拓展出开阔的想象空间,传神地写出了花香带给人的沉浸式体验。后两句更是不落俗套,不直白抒发对友人的谢意,反而生出托歌人缓歌、告知晚风的浪漫意趣,将文人爱花惜春、珍视同好情谊的情怀展现得淋漓尽致,足见黄庭坚诗笔的巧思与余味。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐二年(公元1087年),当时黄庭坚在京师担任馆阁校勘,参与修撰《神宗实录》,与朝中一众文人雅士往来唱和。

状元红是北宋时期极负盛名的名贵牡丹品种,花色浓艳饱满,时人将其艳冠群芳的特质与科举状元的榜首荣耀相喻,故得此名。时任中书舍人的友人特意剪下几枝带露的状元红相赠,黄庭坚感念这份雅致的情谊,便写下这首小诗作为答谢。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: