题子瞻枯木

折冲儒墨阵堂堂,书入颜杨鸿雁行。
胸中元自有丘壑,故作老木蟠风霜。

译文

收起展开
你在儒墨学术的阵仗中纵横驰骋造诣深厚,书法直追颜真卿、杨凝式,足以与前代名家比肩齐列。
你胸中原本就藏着深远宏大的格局与阅历,所以画出的枯木才能盘曲傲立,直面风霜。

注释

收起展开
  • 折冲原意为击退敌军,这里指在学术领域纵横钻研、造诣超迈。
  • 儒墨本指儒家和墨家,这里代指整个传统儒学与文化学术领域。
  • 颜杨指唐代大书法家颜真卿与五代书法家杨凝式,二人都是书法史上开宗立派的大家。
  • 鸿雁行指像鸿雁飞行的整齐行列一样并列,这里形容苏轼的书法造诣足以和颜、杨等前代名家平起平坐。
  • 元自通“原自”,意思是原本、本来。
  • 丘壑原指深山幽谷,这里代指人胸中宏大深远的格局与丰富坎坷的人生阅历。
  • 蟠风霜盘曲地傲立于风霜之中,既指画中枯木的苍劲姿态,也暗指苏轼不屈的人格。

赏析

收起展开
这首题画诗跳出了普通题画诗仅描摹画作外观的套路,将书画艺术的成就和创作者的人格胸襟完全打通,立意极高。

开篇两句先从学术根脉与书法功底落笔,点明苏轼的绘画绝非寻常画工的笔墨游戏,有着极为深厚的综合文化素养作为支撑。后两句更进一层做价值升华,指出苍劲傲岸的枯木形象本质上是苏轼本人的精神投影,正是因为他半生颠沛却始终开阔不屈的胸襟,才能孕育出这样有风骨的艺术作品,实现了画品与人品的高度统一,语短意深,是宋代题画诗中的经典之作。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐二年(公元1087年),当时苏轼与黄庭坚同在京师汴京任职,二人亦师亦友,交游十分密切。

黄庭坚见到苏轼亲手绘制的枯木图后,没有局限于描摹画作形貌,而是结合苏轼的人生际遇与人格特质,写下了这首兼具艺术评论与人物品鉴性质的题画诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: