和子瞻戏书伯时画好头赤

李侯画骨不画肉,笔下马生如破竹。
秦驹虽入天仗图,犹恐真龙在空谷。
精神权奇汗沟赤,有头赤乌能逐日。
安得身为汉都护,三十六城看历历。

译文

收起展开
李公麟画马专重风骨神韵不重皮肉外形,笔下骏马的诞生就像春笋破土般势不可挡。
这匹来自秦地的骏马即便已经被收入宫廷御马的图卷,我仍担心真正的千里马还隐没在空旷的山谷之中。
它神韵俊逸超凡,汗沟处泛着赤色,这匹赤骏马像传说中的三足乌一样能够追逐太阳。
我怎能成为汉代的西域都护,将西域三十六座城池清清楚楚地尽收眼底。

注释

收起展开
  • 李侯指李公麟,字伯时,北宋著名画家,以画马、人物见长。
  • 天仗图收录宫廷御用骏马的图卷,天仗原指皇帝的仪仗。
  • 权奇形容骏马形貌俊逸、风骨超群的样子。
  • 汗沟马前腿与胸腹相连的凹陷部位,是骏马长途奔袭后汗流汇聚的地方。
  • 汉都护指汉代设置的西域都护,是管理西域三十六国的最高军政长官。

赏析

收起展开
这是一首极具宋代文人特色的题画诗,开篇直接点明李公麟画马的核心艺术追求:摒弃俗常的外形描摹,专取骏马内在的风骨神韵,以“破竹”为喻,极赞其画技的娴熟流畅,也衬出笔下骏马喷薄欲出的勃勃生机。

诗作并未局限于复刻画作内容,而是由画中骏马层层生发联想,既暗寓了对世间贤才仍被埋没的隐忧,又借骏马逐日的浪漫意象,转出渴望建功立业、经略边疆的开阔豪情,把题画的闲趣与士大夫的济世襟怀融为一体,尽显黄庭坚诗作奇崛开阔的独特风貌。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,当时苏轼、黄庭坚、李公麟等元祐文人集团成员同在京师供职,日常交游唱和十分频繁。

李公麟(字伯时)是北宋顶尖的画马名家,他绘制了名为“好头赤”的骏马图,苏轼先创作了题画诗,黄庭坚便依苏轼原诗的韵脚创作了这首和作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: